Vertaling van "voir les monopoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

monopole d'État
State monopoly [ government monopoly ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
Monopolies and Mergers Commission | MMC [Abbr.]

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

monopole à caractère commercial | monopole d'Etat
government trade monopoly

monopôle magnétique | monopôle
magnetic monopole | monopole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, quand il y a un manque de concurrence, voire un monopole, dans la fourniture d'un service public, un contrôle par les citoyens peut être un remède.
Likewise, where there is a lack of competition in providing services to the public or even a monopoly situation, public scrutiny can be a replacement.

Des situations de position dominante, voire de monopole, peuvent apparaître et risquent à long terme de réduire la connectivité et le choix dont bénéficient les habitants de l'UE, et de renchérir les prix du transport aérien.
This may lead to dominant or even monopolistic position on the market and could lead in the long-term, to less connectivity, fewer choices and higher prices for EU citizens.

Au niveau des liaisons internationales, le risque est peu élevé de voir un monopole se constituer, puisque Air Canada aura à subir la concurrence des autres transporteurs internationaux.
Where international connections are concerned, there is not much risk of a monopoly developing, because Air Canada will have to compete with the other international carriers.

L'enquête de la Commission a fait apparaître que la transaction, telle qu’initialement notifiée, aurait conduit à des parts de marché élevées, voire des monopoles, sur un certain nombre de liaisons intérieures, européennes et internationales en provenance de Londres Heathrow.
The Commission’s investigation found that the transaction, as initially notified, would have led to high market shares and even monopolies on a number of domestic, European and international routes out of London Heathrow airport.

En outre, malgré le fait que la période de transition prévue dans l'accord d'union douanière se soit terminée en 1998, le processus de libéralisation entamé par la Turquie était insuffisant (voir le monopole d'État dans les secteurs de l'alcool et du tabac).
In addition, despite the fact that the transitional period allowed by the customs union agreement ended in 1998, the liberalisation process started by Turkey was inadequate (see the state monopoly for alcohol and tobacco).

Par exemple, avec la réduction de la protection à la frontière, tant les barrières tarifaires que non tarifaires, il est de plus en plus inquiétant de voir que les monopoles publics laisseront un vide qui peut être rapidement comblé par des monopoles privés.
For example, with the reduction of border protection, both tariff and non-tariff barriers, there is growing concern that the progressive dismantling of domestic state monopolies will leave a void that can quickly be captured by private monopolies.

L'enquête initiale de la Commission a révélé que l'opération proposée entraînerait l'émergence de parts de marchés très importantes, voire de monopoles, sur de nombreuses liaisons intérieures en Grèce, mais également sur un certain nombre de liaisons internationales.
The Commission’s initial investigation found that the proposed transaction would lead to very high market shares and even monopolies on many domestic routes in Greece and also on a number of international routes.

Le niveau des prix baisse lorsqu'un marché passe d'une situation de monopole à une situation de duopole, voire à une situation où plus de deux transporteurs sont présents.
The level of fares decreases when a market passes from monopoly to duopoly or towards more than two carriers.

Si vous n'avez qu'une seule station dans un marché donné, alors bien sûr vous aurez un problème si vous n'avez que cette station-là, et j'imagine que l'on pourrait y voir un monopole.
If you only have one station in a market, then of course you have a problem when you're only going to have that one station, and I guess that might get defined as a monopoly.