Vertaling van "voir les intervenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile
special educational needs visiting teacher | visiting teacher for special needs | SEN itinerant teacher | special educational needs itinerant teacher

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

qualifiant de l'intervenant | qualifiant du code de la fonction de l'intervenant | qualifiant d'un intervenant
party function code qualifier

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

principe du dernier intervenant fautif | théorie du dernier intervenant fautif
doctrine of the last human wrongdoer

intervenant
Carer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence d'enjeu économique et politique ainsi que l'ouverture du marché en terme d'intervenants du côté de l'offre expliquent l'amortissement à la hausse comme à la baisse des fluctuations du prix du charbon par rapport à celles du pétrole voire du gaz naturel.
The lack of any economic and political risk and the opening-up of the market in terms of supply-side players explain the relatively minor, upward and downward price fluctuations of coal compared with oil and even natural gas.

Règlement d'exécution (UE) 2015/2066 de la Commission du 17 novembre 2015 établissant, conformément au règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil, des prescriptions minimales et les conditions applicables à la reconnaissance mutuelle de la certification des personnes physiques intervenant dans l'installation, l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des appareils de commutation électrique contenant des gaz à effet de serre fluorés ou la récupération des gaz à effet de serre fluorés provenant des appareils de commutation électrique fixes (voir page 22 du présent Journal officiel).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear (see page 22 of this Official Journal).

Je pense qu'il serait peut-être intéressant d'aller voir les intervenants culturels.
I think it might be interesting to go and see the cultural stakeholders.

Fabricant ou, le cas échéant, mandataire (voir champs sous 1. Intervenant)
Manufacturer and, if applicable, authorised representative (see fields under 1. Actor).

Adresse du fabricant ou du mandataire (voir champs sous 1. Intervenant)
Address of manufacturer, respectively authorised representative (see fields under 1. Actor).

Or, ce qui m'inquiète—et je ne m'en prends pas à JumpTV—ce sont les risques d'abus et de piratage, le risque de voir les intervenants perdre le contrôle qu'ils exercent sur leur propriété intellectuelle.
By leaving the door open to retransmission, my concern is and I'm not picking on JumpTV there is potential for abuses here; there's potential for pirating; there's potential for the loss on the part of the stakeholders of the ability to control their intellectual property.

Le ministre de l'Industrie serait tout à fait justifié d'aller voir les intervenants du secteur de l'industrie automobile et de leur dire: «J'ai collaboré à la réussite de cette industrie.
The Minister of Industry would be fully justified in meeting with stakeholders in the auto industry to tell them, “I helped this industry to succeed.

Les objectifs ne sont pas à proprement parler neufs. Comme indiqué précédemment, ils s'inspirent de ceux avancés par les États membres et des réflexions et discussions menées par la Commission avec des chercheurs et d'autres intervenants du monde de l'éducation. Ces objectifs représentent des domaines dans lesquels les États membres sont déjà actifs, voire, dans certains cas, ont bien progressé.
Nor are the objectives in themselves new; as has already been said, they have been developed out of those put forward by Member States and out of the Commission's reflections and discussions with researchers and others in the educational world, and represent areas in which work has already begun in many Member States, and in some cases is well advanced.

Maintenant que l'Agence canadienne d'inspection des aliments sera créée, elle aura intégré, au cours de la première année de fonctionnement, les différents services gouvernementaux fédéraux, alors donnons-lui une période de temps pour aller voir les intervenants provinciaux afin de s'assurer que cela se fasse en conformité avec les intérêts de l'industrie.
Once the Canadian Food Inspection Agency is created, it will integrate the various government services in its first year of operation. It should therefore be given enough time to consult with provincial stakeholders to ensure the industry's interests are protected.

Nous aspirons à une communauté responsable de la petite enfance qui soit globale et coordonnée et qui maximisera les ressources mises à sa disposition; nous voulons voir des intervenants de la petite enfance en Nouvelle-Écosse pleins d'assurance, qualifiés et professionnels et capables de projeter dans le public une image favorable de la pratique relative aux soins accordés aux enfants.
Our vision is that there will be a comprehensive, coordinated early childhood community that maximizes resources; that early childhood practitioners in Nova Scotia will be self-confident, skilled and professional; and that there will be a favourable public image of child care practice.