Traduction de «voir les conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dommage de voir les conservateurs utiliser cela à des fins partisanes, voire même à des fins de collectes de fonds.
It is sad to see the Conservatives using this for partisan purposes and even in order to raise funds.

Ce serait bien de voir les conservateurs accepter la responsabilité de ce fiasco, de voir les ministres démontrer des remords et des regrets.
It would be nice to see the Conservatives take responsibility for this fiasco and to see the ministers show some regret or remorse.

Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no d'ordre 287.
For use other than as a preservative, see Annex III, No 287.

Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, ligne no d'ordre 286”.
For use other than as a preservative, see Annex III, No 286”.

Pour utilisation comme agent conservateur, voir annexe V, no d'ordre 44”.
For use as a preservative, see Annex V, entry No 44”.

Pour utilisation comme agent conservateur, voir annexe V, no 58».
For use as a preservative, see Annex V, No 58’.

Pour les utilisations autres que comme agent conservateur, voir annexe V, no 34».
For use as a preservative, see Annex V, No 34’.

Il est déplorable de voir les conservateurs agir de la sorte, mais je crois que les Canadiens ne s'étonnent plus des agissements du gouvernement conservateur.
It is pretty appalling that the Conservatives would do this, but I do not think Canadians are surprised by anything the Conservative government does any more.

Encore une fois, je trouve un peu troublant de voir les conservateurs s'interroger sur le coût du projet de loi, par exemple, et demander s'il a été soumis au directeur parlementaire du budget, ce même directeur parlementaire du budget dont le gouvernement conservateur a émasculé le budget et qui serait bien en peine de faire ce travail si on le lui confiait de toute façon.
I am again troubled by references raised by the Conservatives asking for costing of the bill, for example, asking whether the bill has been referred to the Parliamentary Budget Officer. This would be the same Parliamentary Budget Officer whose budget was cut by the Conservative government and is hardly in a position to conduct the work should it be referred to him anyway.

On conviendra qu'il n'est pas surprenant de voir les conservateurs, ces alliés des États-Unis et de George Bush en particulier, adopter cette voie répressive.Toutefois, il est étonnant de voir le NPD, qui se prétend un parti progressiste, s'allier au gouvernement et tomber dans cette dérive répressive.
It is not surprising to see the Conservatives, the allies of the United States and of George Bush in particular, adopting this repressive approach. However, it is surprising that the NDP, which claims to be a progressive party, has allied itself with the government and its ways of repression.