Traduction de «voir les appels de commande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir les appels de commande
view release

voir les bons de commande
view purchase orders

Écran Entrer les appels de commande - zone En-tête d'appel de commande
Enter Releases screen - Release Header zone

appel du commandant de bord
captain call

contrôle d'appel | procédure de commande d'appel | procédure de commande d'une communication | procedure de gestion des communications | CC [Abbr.]
call control | call control procedure | CC [Abbr.]

signal de progression de l'appel ETTD non prêt commandé | signal ETTD non prêt commandé
DTE controlled not ready call progress signal

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
pre-set call forwarding

caractère de commande d'appel
call control character

procédure de commande d'appel
call control procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que le commandant de ce que les Américains aiment appeler le Commandement du Nord, selon leur organisation militaire, est également commandant de NORAD.
I understand that the commander for what the Americans are pleased to call Northern Command, the way that they organize their military, is also the commander for NORAD.

La situation maritime générale est une compilation des données de surveillance provenant de diverses sources qui est fusionnée en une base de données unique et affichée sur un outil de gestion de la RMP élaboré par les Américains, appelé Global Command and Control System — Maritime (Système mondial de commandement et de contrôle — maritime).
The recognized maritime picture is simply a compilation of surveillance information from a variety of sources fused into a single database and displayed on an American-developed RMP management tool that we refer to as the ``global command and control system — maritime'.

Il délègue alors ce que l'on appelle le «commandement opérationnel» à un commandant de forces opérationnelles interarmées, qui se trouve à être un commodore canadien, qui se trouve à CENTCOM à l'heure actuelle, lequel est responsable de veiller à ce que les actifs qui lui ont été assignés continuent d'être prêts, qu'ils sont appuyés compte tenu des tâches et des missions qu'on leur confie.
What he does then is he delegates what's called “operational command” to a joint task force commander, who happens to be a commodore Canadian, who is in CENTCOM at the moment, who is responsible for making sure the assets that have been assigned to him in fact continue to be ready, that they are supported in terms of the missions and tasks they're doing.

Vous avez aujourd'hui fait valoir — même si je reconnais que vous préférez l'appellation « Marine canadienne » — qu'il fallait changer l'appellation de « Commandement maritime » pour « Marine canadienne ».
Your argument today has been mostly — although I identify that your preference is " Canadian Navy" — about changing the name from " Maritime Command" to " Canadian Navy" .

2. demande aux États membres de donner une place importante à l'activité physique dans les programmes éducatifs nationaux, puisqu'actuellement, un enfant sur sept dans l'Union est en surpoids, voire obèse; appelle le Conseil à élaborer une recommandation allant dans le sens des lignes d'action européennes en matière d'activité physique que les ministres des sports de l'Union ont approuvées en 2008; invite les États membres à encourager les entreprises à organiser des activités sportives pour leurs employés;
2. Calls on the Member States to assign an important role to physical activity, from an extremely early age, in national education programmes, given that currently one in seven children in the EU are overweight or obese; calls on the Council to draw up a recommendation along the lines of the EU Physical Activity Guidelines endorsed by EU Sport Ministers in 2008; calls on Member States to encourage undertakings to organise sports activities for their employees;

Cependant, certaines règles de compagnies aériennes, voire l’attitude du commandant de bord, peuvent parfois avoir un impact extrêmement négatif sur le voyage.
However, there are times when particular airline rules, or, indeed, the attitude of a captain, can have a very negative impact on the travelling experience.

Cet engagement particulier et nouveau de l'Union sera également un hommage, fût-il posthume, à l'appel du commandant Massoud, qui, le 5 avril 2001, à Strasbourg même, appelait l'Europe à l'aide, une Europe malheureusement restée insensible alors face aux malheurs d'un pays opprimé par le fondamentalisme taliban et devenu avec Al-Qaïda la source du terrorisme international.
This new, specific undertaking by the Union will also be an – albeit posthumous – tribute to the appeal made by Commander Massoud, who, on 5 April 2001 here in Strasbourg, called upon Europe for help, although Europe, I am sad to say, was insensitive at that time to the afflictions of a country oppressed by Taliban fundamentalism and which al-Qa’ida had made the cradle of international terrorism.

Tous ces éléments jouaient un rôle, tout comme la question régulièrement soulevée du dumping social et du danger de voir les appels d'offres mener à l'engagement d'une main-d'œuvre particulièrement bon marché.
All that had its part to play, as did the recurrently raised issue of social dumping, that is, the danger that tenders would lead to the employment of especially cheap labour.

Depuis longtemps déjà, en République tchèque, le libre accès aux appels d’offres et/ou aux commandes portant sur des traverses de chemin de fer, alors que la grande majorité des commandes de ce secteur est attribuée à six grandes sociétés de construction tchèques qui se sont regroupées au sein d’un organe consultatif, est rendu malaisé, voire impossible pour les firmes concurrentes présentes sur ce marché.
For some considerable time now free access to tender procedures and/or public contracts for railway sleepers in the Czech Republic has been made more difficult, if not completely impossible, for most competitors on this market by the award of an overwhelming majority of such contracts to six large Czech construction firms which have joined together to form a consortium.

Quand j'ai appelé le commandant de la base, on m'a dit d'utiliser la chaîne de commandement.
When I phoned the base commander, I was told to use the chain of command.