Traduction de «voir le potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, j'ai été heureux de voir le potentiel en matière de commerce bilatéral et de coopération dans les sciences et la technologie, ainsi qu'en ce qui a trait à notre relation stratégique globale.
I was also encouraged by the potential to build our bilateral trade and co-operation in science and technology and our overall strategic relationship.

Le groupe est appuyé par de très sérieux concurrents du secteur traditionnel de l'énergie, mais ce sont des concurrents qui peuvent voir le potentiel des énergies renouvelables et de remplacement.
This is a group that is backed by some very serious energy contenders in the traditional energy industry but contenders who can see the potential for alternative and renewable energies.

Nous pensons qu'il y a là un potentiel, et nous aimerions voir ce potentiel se réaliser.
We think it has potential and we're looking forward to that happening.

Premièrement, en ce qui concerne l’infrastructure, nous pouvons voir le potentiel de développement des connexions nord-sud, en particulier en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie.
Firstly, as far as infrastructure is concerned, we can see potential for developing the north-south connections in particular, in Poland, Hungary and Slovakia.

L'énergie atomique recèle un potentiel extraordinaire pour le Nouveau-Brunswick et je suis emballé de voir le potentiel de cette nouvelle technologie développée au Canada devenir une réalité dans ma province.
Nuclear power holds tremendous potential for the province of New Brunswick and I am excited to see the potential for this new Canadian homegrown technology come to life in my province.

Nous devons lui accorder du temps et voir le potentiel qu'il recèlera une fois entré en vigueur et exploité pour répondre aux défis qui nous attendent.
We must give it time and see the potential that it may have when brought into force and when used to tackle the challenges that lie ahead.

La nouvelle embryologie prouve que les cellules souches adultes et postnatales ont un vaste potentiel biomédical, aussi grand, voire plus grand que le potentiel des cellules souches embryonnaires, qui est déjà décrit comme une forme obsolète d'embryologie.
New embryology is proving that adult and other post-natal stem cells have vast biomedical potential, as great or greater than embryonic stem cell potential, which is already being described as old embryology.

Le Conseil ne considère-t-il pas que la limite de 1,27 % du produit intérieur brut communautaire prévue par l’Agenda 2000 pour le budget de l’Union sera insuffisante, voire absurde, au regard de l’ampleur potentielle de ce problème ?
Does the Council not think that the ceiling of 1.27% of Community GDP which is laid down in Agenda 2000 for the Community budget will be insufficient (if not to say absurdly low) in view of the potential magnitude of the problem?

Le Conseil ne considère-t-il pas que la limite de 1,27% du produit intérieur brut communautaire prévue par l’Agenda 2000 pour le budget de l’Union sera insuffisante, voire absurde, au regard de l’ampleur potentielle de ce problème?
Does the Council not think that the ceiling of 1.27% of Community GDP which is laid down in Agenda 2000 for the Community budget will be insufficient (if not to say absurdly low) in view of the potential magnitude of the problem?

À vrai dire, je n'ai trouvé personne — ils étaient probablement plus intelligents que je l'étais — qui était prêt à prendre ce risque, qui aurait pu voir le potentiel d'une entreprise qui fournirait des produits à une industrie aquicole qui n'existait pas encore.
Really I couldn't find any business people — they were probably smarter than I was — who would take that chance, who could see the potential business case for a business that would supply products to an aquaculture industry that wasn't here yet.