Vertaling van "voir le npd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est presque pathétique de voir le NPD tenter de ravir l'électorat militaire, notamment avec leur motion, rejetée, qui visait à maintenir ouverts les bureaux du ministère des Anciens Combattants, et ce, après qu'ils se soient systématiquement opposés à une foule de projets de loi sur les dépenses militaires proposés par les conservateurs.
It’s almost pathetic to witness the NDP seeking to capture the military constituency, with their defeated motion to keep those veterans’ affairs offices open, after they have systematically opposed a host of Conservative military spending bills.

Pour une fois, il serait rafraîchissant de voir le NPD aider les consommateurs en votant pour nos mesures destinées à les protéger.
For once, it would be refreshing to see the NDP actually support consumers by standing up and voting for our consumer protection measures.

Monsieur le Président, il est intéressant de voir le NPD poser ainsi une question au sujet des parasites hématophages.
Mr. Speaker, I find it interesting that the NDP would ask a question about bloodsucking parasites.

On conviendra qu'il n'est pas surprenant de voir les conservateurs, ces alliés des États-Unis et de George Bush en particulier, adopter cette voie répressive.Toutefois, il est étonnant de voir le NPD, qui se prétend un parti progressiste, s'allier au gouvernement et tomber dans cette dérive répressive.
It is not surprising to see the Conservatives, the allies of the United States and of George Bush in particular, adopting this repressive approach. However, it is surprising that the NDP, which claims to be a progressive party, has allied itself with the government and its ways of repression.

M. Charles Hubbard: D'après ce que je peux voir, le NPD-46 est identique au NPD-42 et nous avons déjà Le président: Quelle page?
Mr. Charles Hubbard: From my reading, NDP-46 is identical to NDP-42, and we've already The Chair: What page?