Vertaling van "voir le npd dénigrer " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi il est si honteux de voir le NPD dénigrer notre pays, dénigrer les sables pétrolifères, eux qui revêtent une telle importance pour notre pays et notre croissance économique.
Indeed, that is why it is so shameful to see the NDP denigrating our country, denigrating the oil sands, when the oil sands are so important for our country and our economic growth.

Monsieur le Président, jour après jour, le chef du NPD dénigre l'économie canadienne de même que le bilan économique du Canada.
Mr. Speaker, day after day the NDP leader talks down the Canadian economy and attacks Canada's economic record.

Ce qui pourrait toutefois avoir un effet néfaste sur l'économie, c'est que le NPD dénigre constamment l'excellent secteur énergétique canadien, qui joue un rôle clé dans la croissance économique et la création d'emplois.
What would pose adverse economic impacts is the NDP's constant denigration of our country's major energy sector, one of the major sectors of economic growth and job creation.

Monsieur le Président, tandis que le NPD dénigre l'économie canadienne, le gouvernement conservateur met en place un plan d'allégement fiscal pour stimuler la croissance et l'emploi.
Mr. Speaker, while the NDP talks down Canada's economy, our Conservative government has a low tax plan for jobs and growth.

Il est regrettable que le NPD dénigre l'indépendance et l'intégrité de cet important organisme quasi judiciaire, qui sert de modèle partout dans le monde et qui est maintenant doté du processus de présélection le plus rigoureux de son histoire.
It is unfortunate that the NDP is denigrating the independence and the integrity of this important quasi-judicial body, which is regarded as a model throughout the world and which now has the most rigorous pre-screening process for appointments in its history.

Je ne souhaite pas voir les nouveaux États membres souffrir de la campagne de dénigrement lancée par ce parti, prétendant que ceux-ci ne méritent pas d’être traités sur un pied d’égalité parce qu’ils sont dirigés par des post-communistes qui piétinent les droits de l’homme.
I would not wish to see the new Member States suffer from the smear campaign that party has launched, claiming that the new Member States do not deserve to be treated as equals because they are run by post-communists who trample human rights underfoot.

Dès lors, l'élément le plus surprenant et le plus choquant pour moi des événements de Gênes a été de voir comment, au sein des forces de l'ordre, il a suffi d'un rien, d'un simple changement de gouvernement, d'une campagne de dénigrement du mouvement anti-G8, d'une organisation insuffisante et d'une bande de casseurs, pour faire ressortir chez certains d'entre eux - je dis bien : chez certains d'entre eux - la volonté de devenir des instruments de répression aveugle et profondément stupide.
The most surprising and shocking thing for me in the Genoa events was therefore to actually see how, within the forces of law and order, something tiny, a mere change of government, a defamatory campaign by the anti-G8 movement, inadequate organisation and a bunch of violent hooligans, was enough to bring out in some of them – I stress some of them – a desire to become the instruments of blind and profoundly stupid intimidation.