Vertaling van "voir le greffier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voudrais pas en faire une question de principe et exiger que cela soit déposé dans les deux langues officielles, mais il faudrait peut-être essayer de voir.Le greffier pourrait peut-être nous donner des indications quant à la rapidité du service de traduction.
I don't want to make this a matter of principle and demand that briefs be tabled in both official languages, but perhaps we should try and see.Perhaps the clerk could give us some information as to how fast the translation service can work.

Il incombe aux députés, à moins qu'il soit dit autrement dans un amendement, d'aller voir le greffier pour voir s'il y a des documents.
Some members know that there are extra documents but that they haven't been translated, so they have access to more information than other members do.

Il y a un député qui est allé voir les greffiers de la Chambre pour leur indiquer qu'il n'avait pas voté.
A member went to see the table officers in order to tell them that he had not voted.

Si ça devenait une pratique normale pour un sous-ministre, un fonctionnaire, d'aller simplement au Globe and Mail et de déclarer qu'il n'aime pas ce que dit le ministre ou même d'aller voir le vérificateur général, cela entraînerait de graves problèmes (1605) M. Louis Plamondon: Le sous-ministre va voir le greffier du Conseil privé et ce dernier va, en dernier recours, avertir le premier ministre.
If it became common practice for a deputy minister, an official, to simply go to the Globe and Mail and say that he did not approve of what the minister was saying, or even to go to the Auditor General, this would engender serious problems (1605) Mr. Louis Plamondon: The deputy minister goes to the Clerk of the Privy Council who then, as a last resort, informs the Prime Minister.

Mes collaborateurs sont allés voir le greffier du comité en cause et lui ont demandé de voir les divers amendements proposés au projet de loi.
My office went to the clerk of the relevant committee and asked to see the various amendments proposed for the bill.