Traduction de «voir facilement quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, l'étiquette devrait signaler clairement le danger et permettre au consommateur de voir facilement quelle est la nature du risque pour la santé.
Third, the label itself should be crafted with a clear hazard label, with the particular health hazard readily apparent to the consumer.

Il est encore plus décourageant de voir à quelle vitesse des dizaines de milliards de dollars ont pu être facilement dégagés pour venir en aide à des banques en faillite, à des compagnies d’assurances, à des agences immobilières malhonnêtes et à une industrie automobile obsolète, et de constater que des dizaines de millions de dollars sont versés à titre de bonus à des incompétents et des escrocs responsables de la débâcle financière – et pourtant, les décennies d’appels aux pays riches à augmenter leur aide au développement à l’étranger ont rencontré pas mal de résistance.
It is even more disheartening to see how quickly tens of billions of dollars are easily found to rescue failed banks, insurance companies, fraudulent real estate agencies and obsolete auto industries, and how tens of millions of dollars in bonuses are paid to incompetents and crooks responsible for the financial debacle – and yet decades of appeals to the rich to increase foreign development assistance have been met with much resistance.

Les associations présentent quelques excentricités mineures, mais je peux me voir facilement attribuer un permis d'exercice de la profession dans n'importe quelle province du pays, y compris au Québec.
There are a few minor eccentricities among associations, but I can become licensed easily in any province in this country, including Quebec.

La commission des budgets a lieu de se féliciter de la séparation de ces deux aspects des relations avec le Groenland. De cette façon, en effet, il sera beaucoup plus facile de voir quels sont les crédits utilisés à quelle fin, ce qui accroîtra la transparence et la responsabilité à l'égard du budget communautaire.
The Budgets Committee should welcome the separation of these two aspects of relations with Greenland, for it will make it much more clear what money is being spent to do what, thus increasing transparency and accountability for the Community budget.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais formuler une observation - je comprends que cela ne sera peut-être pas facile - afin de voir dans quelle mesure il est possible d'améliorer l'accès au bâtiment depuis la ville.
And finally, Mr President, I would like to make another observation – and I understand that this is not an easy issue to resolve – with regard to any possible improvements to the access to this building from the city.

Je pense pourtant que c’est un sujet de la plus haute importance qui mérite d’être discuté. Je crois qu’il est assez facile de voir quelles leçons peuvent être tirées du processus de Luxembourg et de décréter qu’elles s’appliquent à la protection sociale.
I think that it is easy to identify the lessons which can be drawn from the Luxembourg process and to declare them applicable to social protection.

Il est facile de voir pour quelle raison ils ont une aussi grande confiance dans la Commission, il suffit de lire l'évaluation de sa performance qu'a faite la société Kraft, Furtan et Tyrchniewicz.
It is easy to see why they have such great faith in the Canadian Wheat Board, and I will turn to the study by Kraft, Furtan and Tyrchniewicz on a performance evaluation of the Canadian Wheat Board.

Si l'on étend ce principe à d'autres provinces, vous pouvez voir facilement avec quelle rapidité cette industrie peut se développer pour répondre à la demande de charbon vert.
Extending that principle to other provinces, you can quickly see how rapidly the industry can expand to meet the demand for plants in bio-coal.

Nous devons voir de quelle manière nous pourrions simplifier le processus de conformité pour qu'il soit facile et moins coûteux pour les entreprises d'atteindre ces objectifs.
We need to look at how we can simplify the compliance process so it's easy and less costly for companies to achieve those objectives.