Vertaling van "voir explication plus haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir explication plus haut
same explanation as above

voir plus haut
same as above

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voir également Maingot, 2 éd., p. 181. Voir aussi plus haut la rubrique intitulée « Les droits et immunités des députés ».
See also Maingot, 2 ed., p. 174. See also above section entitled, “Rights and Immunities of Individual Members”.

Voir aussi plus haut la section intitulée « Quorum lorsque la Chambre est convoquée au Sénat ».
See also section above, “Quorum When the Attendance of the House Is Requested in the Senate”.

Ces explications complémentaires n'ont pas été de nature à modifier les conclusions exposées plus haut.
These additional explanations were not such that this would lead to a change in the conclusions set out above.

Exception faite de faibles quantités (2 %) produites à Chypre, en Grèce et au Portugal, elles proviennent des quatre régions ultrapériphériques (voir explications plus haut) situées dans les zones subtropicales: les îles Canaries, la Martinique, la Guadeloupe et Madère.
Except for a few quantities (2%) produced in Cyprus, Greece and Portugal, they are produced in the four outermost regions (see explanation above) situated in sub-tropical areas: the Canary Islands, Martinique, Guadeloupe and Madeira.

Les peaux et autres parties d’oiseaux, revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, les plumes, le duvet et les parties de plumes qui, sans être encore transformés en articles confectionnés, ont subi un travail plus poussé qu’un simple traitement en vue de leur nettoyage, de leur désinfection ou de leur conservation (voir, à cet égard, la note explicative du no0505), ce travail pouvant être, par exemple, un travail de blanchiment, de teinture, de frisage ou de gaufrage.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which though not yet constituting made up articles, have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation (see Explanatory Note to heading 0505); the goods of this heading may, for example, be bleached, dyed, curled or waved.

Les modalités de procédure en cas de poursuite de l'exécution - réglées à l'art. 10 de la convention de 1983 - sont identiques à celles de la convention de 1991 (voir plus en haut).
The procedure for continued enforcement under Article 10 of the 1983 Convention is identical to the procedure of the 1991 Convention (see above).

Cependant, il convient de voir dans le haut niveau de confiance envers les aliments enregistré en Grande-Bretagne une réaction favorable aux mesures prises à la suite de l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, plus connue sous le nom de maladie de la vache folle) et d'autres crises alimentaires
However, the high levels of trust in food found in Great Britain should be understood as a positive response to the measures taken in the wake of the Bovine Spongiform Encephalopathy epidemic (BSE; better known as "Mad Cow Disease") and other food scares.

Les dossiers ont simplement été retirés de la base de données actives. b) Voir a) plus haut.
Files were simply moved from an active database. b) See the answer to a).

S'il est établi que certains pays de premier asile sont en mesure d'assurer une protection effective, comme il est dit plus haut dans la présente communication et sur la base des explications complémentaires qui figurent dans la présente section, dans le passage consacré au deuxième objectif, les procédures d'asile des États membres de l'UE pourraient aussi être réorganisées de manière à permettre de filtrer plus rapidement les demandes de personnes en provenance de ces pays.
To the extent that certain countries of first asylum were found able to offer effective protection, as outlined earlier in this Communication, and as further explained in this Chapter under the second objective, the asylum procedures in EU Member States could furthermore be remodelled to more quickly filter out the applications of persons proceeding from those countries.

Outre KTN (voir plus haut) et Rasselstein (voir plus bas) qui sont aussi notifiantes et qu'elle contrôle en commun avec KHS, Thyssen contrôle seule ou conjointement les entreprises de production d'acier (y compris produits finis) suivantes:
Besides KTN (see above) and Rasselstein (see below), which are also notifying parties and which it controls jointly with KHS, Thyssen controls alone or jointly the following producers of steel (including finished products):