Vertaling van "voir exactement combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous nous sommes rencontrés, nous avions convenu d'examiner les recueils de lois au cours de l'été pour voir exactement combien de dispositions et quel type de dispositions seraient susceptibles d'être touchées par l'entrée en vigueur du projet de loi S-12.
At that time, we had agreed to review the statute books over the course of the summer to see exactly how many provisions and what kind of provisions were likely to be affected by the coming into force of Bill S-12.

Nous en sommes donc à l'article 310, comme vous pouvez le voir, et je ne peux pas vous dire exactement combien d'articles j'ai énumérés—certainement beaucoup moins que 20 pour l'instant—ceux d'entre vous qui examinez le projet de loi souhaiteront peut-être vous attarder sur les dispositions particulières qui font l'objet de modifications de fond.
As you can see, we're at clause 310 now, and I can't say exactly how many provisions I've enumerated, but certainly far fewer than 20 at this point in time, so those of you reviewing the bill will be able to go to those specific provisions where there have been substantive changes.

Nous avons une confiance énorme envers les capacités et la compétitivité de l'industrie canadienne, et nous avons encore devant nous quelques années au moins pour voir exactement combien de contrats l'industrie canadienne pourra finalement tirer de ce programme.
We have enormous confidence in the capabilities and the competitiveness of Canadian industry, and there are at least a couple of years ahead of us to see exactly how much work, at the end of the day, Canadian industry will be able to earn from this program.

Les clients de North West ou de Northern Store seront en mesure de voir le montant de la subvention accordée par l'intermédiaire du Programme Nutrition Nord Canada directement sur la facture, de sorte qu'ils pourront voir exactement de combien a été réduit le prix du lait, ou des fruits et légumes frais qui, essentiellement, seront transportés par avion toute la saison.
Shoppers in the North West or the Northern Store will be able to see the amount of subsidy through the Nutrition North Canada program right on the ticket, so that they can see exactly how much the price has been lowered to get milk or produce or fruit, all of which would be essentially transported by airlift, throughout the season.

Il est choquant de voir que deux ans après ces manifestations, nous ne savons toujours pas exactement combien de ces personnes ont participé à ces actions et ont été punies par le parti communiste.
It is shocking that two years after these protests, we do not know exactly how many of these people were involved in the action and punished by the Communist Party.

Comment pouvez-vous, de là-haut, voir exactement combien de personnes sont des députés et combien font partie des équipes ?
How can you, from up there, see exactly which people are Members and which are staff and what the actual figures are?

En ce moment, nous sommes confrontés à de nombreuses politiques du tourisme - je ne sais pas combien exactement - reflétant des priorités nationales, régionales voire locales, qui diffèrent de l'une à l'autre.
We are faced at this moment with numerous – I do not know how many exactly – tourism policies reflecting national, regional and even local priorities that differ from each other.

Je ne peux pas vous dire aujourd'hui que notre association souhaite une protection de 25 ans, mais je peux vous dire qu'elle souhaite que le Canada examine ces normes, comme d'autres pays l'ont fait, ainsi que l'ensemble de l'industrie pour voir ce qui se passe exactement, à savoir pendant combien de temps un produit est sur le marché et combien d'années de plus il devrait y demeurer.
I can't tell you today whether our association wishes for 25 years' protection, but I can tell you that it does wish Canada to examine those standards as other countries have done as well as the industry as a whole to see what is going on exactly and find out how long a product is on the market and how many years more it should remain there.