Vertaling van "voir encore assis " (Frans → Engels) :

Mais avant que le fil de ma pensée ne soit interrompu de façon aussi cavalière, j'étais en train de dire que le secrétaire parlementaire avait essentiellement vanté les mérites d'un gouvernement qu'il aimerait bien voir encore assis à la place qui lui convient, de ce côté-là de la Chambre.
But before my train of thought was interrupted so rudely, what the parliamentary secretary was focusing on was essentially the merits of a government that he wishes were still seated in its proper place on that side of the House.

Ils sont encore là assis, ils regardent la situation, ne sachant pas ce qui se passe et ils lancent des lignes à l'eau pour voir où on peut arriver. Dans le budget, on s'est engagés à ce qu'il y ait des consultations publiques.
In the budget, we committed to holding public consultations.

Combien de localités ont été laissées sans aucune protection policière pendant ces derniers jours pour que des étudiants puissent goûter pour la première fois au gaz lacrymogène alors qu'ils étaient assis et chantaient ou encore qu'ils étaient debout et regardaient le mur de manière innocente, voire curieuse?
How many communities were left without police protection over the last several days so that students could have their first experience of tear gas while sitting around singing or standing innocently, or perhaps curiously, looking at the wall?