Vertaling van "voir en dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]
last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la seule année 2016, près de 14 millions de visas Schengen ont été délivrés pour des courts séjours (voir les dernières statistiques sur les visas Schengen).
In 2016 alone, almost 14 million Schengen visas were issued for short stay visits (see the latest statistics on Schengen visas).

Voir, en dernier lieu, arrêt du 10 octobre 2017, Farrell (C‑413/15, EU:C:2017:745, point 31 et jurisprudence citée).
See most recently judgment of 10 October 2017, Farrell (C‑413/15, EU:C:2017:745, paragraph 31 and the case-law cited).

Voir, en dernier lieu, notamment arrêt du 28 juillet 2016, Tomášová (C‑168/15, EU:C:2016:602, point 22 et jurisprudence citée).
See recently e.g. judgment of 28 July 2016, Tomášová (C‑168/15, EU:C:2016:602, paragraph 22 and the case-law cited).

[3] Voir les derniers chiffres fournis par le Forum économique mondial [http ...]
[3] See the latest figures provided by the World Economic Forum [http ...]

Et, pour avoir parlé avec plusieurs d'entre eux ces dernières semaines, voire ces derniers jours, je peux confirmer que leur volonté politique ne faiblit pas.
And having talked with many of them in the past weeks and even days, I can confirm their political will is unyielding.

Voir, en dernier lieu, le règlement (CE) n° 1378/2005 de la Commission, du 22 août 2005, modifiant pour la cinquante-deuxième fois le règlement n° 881/2002 (JO L 219, p. 27).
See, most recently, Commission Regulation (EC) No 1378/2005 of 22 August 2005 amending for the 52 time Council Regulation (EC) No 881/2002 (OJ 2002 L 219, p. 27).

Cases 4 (voir annexe II, partie 1, point 1), (voir annexe II, partie 1, point 17) et 6 (voir annexe II, partie 1, point 12): Indiquer le nombre de transferts dans la case 4 et, dans la case 6, la date prévue du transfert unique ou, en cas de transferts multiples, la date des premier et dernier transferts.
Blocks 4 (See Annex II, Part 1, point 1), (See Annex II, Part 1, point 17) and 6 (See Annex II, Part 1, point 12): Give the number of shipments in block 4 and the intended date of a single shipment or, for multiple shipments, the dates of the first and last shipments, in block 6.

Au cours des dernières années, voire des derniers mois, des événements importants se sont produits, certains en lien direct avec les drogues illicites, d’autres fort éloignés mais non moins pertinents (on pensera évidemment au 11 septembre).
In recent years, in fact, in the past few months, events of some significance have taken place; some directly linked to illegal drugs, others far removed from them. Obviously, September 11 comes to mind.

Le risque serait de voir ces derniers profiter de tous ces services, mais s'adresser ensuite à un distributeur Internet pour l'achat de leur nouvelle voiture.
Consumers, it might be argued, would take advantage of all of these facilities but would then turn to an Internet dealer for the actual purchase of their new vehicle.

Nous sommes actuellement témoins d'une escalade terrifiante d'attentats et de mesures de représailles, d'un tourbillon de violence qui puise sa force destructrice dans les événements d'aujourd'hui, de la semaine dernière, du dernier siècle, voire du dernier millénaire.
We are witnessing a terrifying escalating spiral of attack and retaliation, a vortex of violence that draws its destructive strength from events of today, of last week, of the last century, and indeed of previous millennia.