Traduction de «voir doté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, la Commission propose la création d'un fonds fiduciaire en faveur de l'Afrique, doté de 1,8 milliard d'euros (voir ci-dessous).
Today, the European Commission is proposing the creation of a €1.8 billion European Trust Fund for Africa (see below).

Et si vous vous rendez à Ucluelet, allez donc aussi voir ce qu'il y a à Victoria, car Victoria est une station de première catégorie, dotée du meilleur équipement qui soit, et vous pouvez voir, en visitant Victoria, quel est le potentiel des autres stations.
And since you're in Ucluelet you could see what Victoria has, because Victoria is a top-notch station with the best equipment out there, and you can see what the potential for other stations could be by looking at Victoria.

L’agriculture doit se voir dotée d’un statut spécial qui permettra de prendre des mesures spéciales et d’instruments appropriés à mettre en œuvre en cas de crises alimentaires.
Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.

Chaque personne devrait se voir dotée des compétences appropriées ainsi que d'un accès universel et à haut débit.
Each person should be empowered with the appropriate competences and ubiquitous and high-speed access.

Entre-temps, la Commission a publié un projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie (voir IP/12/1272) exposant une vision globale d’une UEM dotée d’une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique, afin de garantir la stabilité et la prospérité à l’avenir.
Meanwhile, the Commission has published a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union (see IP/12/1272), outlining a comprehensive vision for the EMU built on a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains to underpin stability and prosperity in the future.

Frontex doit cesser d’être un mirage et se voir doté des ressources nécessaires, lesquelles permettront à des patrouilles communes d’opérer de manière permanente pendant toute l’année dans les zones à haut risque.
Frontex must cease to be a mirage and it must be provided with the resources necessary for joint monitoring patrols to operate permanently throughout the year in the high-risk areas.

C’est plutôt le rôle de certains pays ou organisations de défense qui agissent sur mandat des Nations unies et qui doivent se voir dotés d’une meilleure base pour mener des activités militaires dans les points chauds de par le monde.
Rather, that is the task of individual countries or defence organisations acting on a mandate from the United Nations, which should be given a better basis for taking military action in trouble spots around the world.

Pour 2004, la Commission a déjà approuvé 46 programmes pour le marché intérieur, dotés d’un budget de 69 millions € (voir IP/04/741 et IP/05/7) et une première série de 8 programmes pour les pays tiers, s’élevant à 10 millions € (voir IP/04/1147).
For 2004, the Commission already approved 46 internal market programmes with a budget of €69 million (see IP/04/741 and IP/05/7) and a first series of 8 third country programmes with a budget of €10 million (see IP/04/1147).

Chaque projet intégré devrait se voir doté d'objectifs scientifiques et technologiques clairement définis et chercher à obtenir des résultats spécifiques applicables en termes notamment de produits, procédés ou services.
Each Integrated Project should be assigned clearly defined scientific and technological objectives and should be directed at obtaining specific results applicable in terms of, for instance, products, processes or services.

- les réformes socio-structurelles, celles déjà engagées : le paquet décidé par le Conseil en mars 1987; celles proposées par la Commission en avril dernier : les aides au revenu, la prépension; celles en préparation : la réforme des Fonds structurels (y inclus le FEOGA-Orientation), l'utilisation des terres, l'avenir du monde rural; - la maîtrise des phénomènes extérieurs à la PAC, particulièrement la stabilisation des marchés internationaux, qui sera traitée dans une prochaine communication de la Commission au Conseil relative aux négociations GATT. 5. La Commission porte également à l'attention du Conseil la question générale des pouvoirs dont elle doit être dotée pour réaliser les objectifs de stabilisation; elle ne demande pas un blanc-seing mais il doit lui être reconnu, dans le cadre de règles pré- établies par le Conseil, des possibilités d'intervention plus larges que celles dont elle dispose maintenant (3) voir P-57 de juillet 1987.
- 5 - - socio-structural reforms, i.e. those already under way (the March 1987 package), those proposed by the Commission in April (income aids and early retirement) and those which are currently being drawn up the reform of the structural funds (including EAGGF Guidance), land use and the future of the countryside as a whole); - bringing under control factors which are external to the CAP, in particular: achieving stability on world markets, a point which will be dealt with in a forthcoming Communication from the Commission to the Council on the talks within GATT. 5. The Commission also wishes to draw the Council's attention to the general question of the powers which must be conferred upon it if it is to achieve the stabilization targets; the Commission is not asking for a free hand but that, subject to conditions laid down by the Council in advance, it should be given wider-ranging powers to intervene than at present/.