Traduction de «voir dans l'entente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voir les ententes d'achat
view purchase agreement

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

entente illicite
unlawful agreement

voir dire | voir-dire
voir dire

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour de plus amples informations sur l'action menée par la Commission contre les ententes, voir son site internet consacré aux ententes.
For more information on the Commission's action against cartels, see its cartels website.

Les décisions d'aujourd'hui sont les vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième décisions de règlement par transaction adoptées depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MÉMO).
Today's decisions are the 26 , 27 and 28 settlement decisions since the introduction of the settlement procedure for cartels in June 2008 (see press releaseand MEMO).

Et ce sont souvent les domaines d'exclusivité et les ententes commerciales, voire les ententes de regroupement, qui engendrent une situation avantageuse, tant pour les distributeurs et les marchands que pour les consommateurs.
And it's through exclusive territories and dealing arrangements, and sometimes bundling arrangements, that one has very often a beneficial situation, both for the intermediate distributors and dealers in the distribution chain and also for consumers.

La décision d'aujourd'hui est la 23 décision de règlement par transaction adoptée depuis l'instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir le communiqué de presse et le MÉMO).
Today's decision is the 23rd settlement since the introduction of this procedure for cartels in June 2008 (see press release and MEMO).

La décision d’aujourd’hui est la 21 décision de règlement par transaction adoptée depuis l’instauration de cette procédure pour les ententes en juin 2008 (voir communiqué de presse et MEMO).
Today's decision is the 21st settlement since the introduction of this procedure for cartels in June 2008 (see press release and MEMO).

Pour de plus amples informations sur l'action menée par la Commission contre les ententes, voir son site internet consacré auxententes.
For more information on the Commission’s action against cartels, see its cartels website.

Ce programme se fonde sur la considération que le bénéfice que tirent les consommateurs et les citoyens de l’assurance de voir les ententes secrètes révélées et interdites est plus grand que l’intérêt à sanctionner pécuniairement les entreprises qui coopèrent avec la Commission en lui permettant de poursuivre et interdire de telles ententes.
That programme is based on the consideration that the interests of consumers and citizens in ensuring that secret cartels are detected and punished outweigh the interest in fining those undertakings which cooperate with the Commission by enabling it to pursue and prohibit such cartels.

Le Québec a une entente avec le Canada, et d'après ce que je peux voir, cette entente ne sera pas changée, du fait du projet de loi C-50, pour ce qui est d'accélérer l'examen des demandes, de la mise de côté des demandes en vue de leur examen ultérieur ou du renvoi des demandes.
Quebec has an agreement with Canada, and that agreement, as I see it, will not be changed, with Bill C-50 with regard to the speeding up of applications, holding applications for later consideration, or returning applications.

En somme, il nous dit de voter en faveur du projet de loi et d'appuyer l'entente, mais nous ne pouvons pas voir l'entente parce qu'elle est secrète.
Basically he is saying to vote in favour of this bill and to support the agreement, but we cannot see the agreement because it is secret.

Avant de faire des commentaires sur une entente que d'autres organismes du gouvernement ont conclue, il n'est que normal, je crois, de demander à voir ces ententes.
Before I comment on an agreement that another agency of government has entered into, it is only fair, I think, that I see those agreements.