Traduction de «voir croître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

croître par-dessus | recouvrir de végétation
outgrow

croître exagérément
overgrow

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Voir paravertébrale
Paravertebral use

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons voir croître les petites entreprises au Canada, car ce sont elles qui créent des emplois.
We want small businesses to progress in this country because they are the ones creating jobs.

Il faut en arriver à rééquilibrer les choses si nous souhaitons voir croître et prospérer les petites banques.
A level playing field will have to be achieved if we expect small banks to develop and prosper.

Je suis en faveur de l'augmentation des échanges avec les États-Unis, mais aussi de l'augmentation des échanges avec le reste du monde et de voir croître nos activités commerciales aux quatre coins de la planète, ce qui est une façon de protéger le Canada de la faiblesse économique qui sévit à d'autres endroits dans le monde.
I'm all for trading more with the United States, but also for trading more with the rest of the world and seeing our trade grow around the world, which is a way of protecting Canada from economic weakness in some other parts of the world.

Si tous ces principes ne sont pas équilibrés dans le projet de législation, les régions côtières risquent de connaître un déclin économique, certaines espèces de poissons risquent d’être pêchées jusqu’à leur épuisement ou bien on risque de voir croître la pêche illégale au-delà des limites.
Unless there is a balance between all of these principles in the draft legislation, there will be a risk of economic decline in the coastal regions, of certain fish species being fished out or of increases in illegal fishing above the limits.

L’harmonisation devrait être le cadet des soucis de tout gouvernement national soucieux de voir croître l’économie de son pays.
Harmonisation should be the last thing on the agenda of any national government that wishes to see its country’s economic growth rise.

54. note que, en raison de la taille des projets et de leurs enveloppes financières, il n'existe pas de véritable formule de rechange aux financements nationaux ou communautaires; observe que, pour le moment, à de rares exceptions près, l'espoir, souvent mentionné, de voir croître la participation des investisseurs privés ne s'est pas encore réalisé; note l'adoption du nouveau règlement (CE) n°807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) n°2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens , lequel permet de concentrer l'aide sur les projets qui en ont le besoin le plus grand (projets transfrontaliers prioritaires ou projets impliquant le franchissement d'obstacles naturels) et porte le taux maximum d'aide aux projets prioritaires à 20-30% et, dans des cas exceptionnels, à 50%;
54. Notes that, due to the size of projects and their financial envelopes, there is no real substitute for national or Community funding; observes that the often-embraced hope of seeing growth in the participation of private investors remains for the moment, with a few rare exceptions, unrealised; takes note of the adoption of the new Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks , which allows aid to be concentrated on projects which have the greatest need (priority cross-frontier projects, or those crossing natural obstacles), and increases the maximum rate of support for priority projects to 20%-30% and to 50% in exceptional cases;

Pendant ce temps, plusieurs provinces continuent d'accuser des déficits et de voir croître leur dette publique.
During this time, several provinces still have deficits and increasing public debts.

Je suis fort inquiète de voir croître le volume de travail de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures concernant les initiatives européennes dans ce domaine, sans parvenir à un résultat.
It worries me enormously that we are increasing the volume of paperwork that we already have in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on European initiatives in this field without achieving any results.

En troisième lieu, parce qu'elle permet d'améliorer la visibilité de l'Union européenne et de rendre plus crédible sa politique de développement, ce qui lui permettra d'exercer l'influence politique qui lui revient en tant que premier donateur de fonds - souvenons-nous qu'entre la moitié et les deux tiers de l'aide au développement provient de l'Union européenne -, influence que tant les organisations non gouvernementales que les pays bénéficiaires aimeraient voir croître étant donné la plus grande sensibilité de l'Union européenne en matière de justice sociale et de développement humain.
Thirdly, because it would improve the visibility of the European Union and make its development policy more credible, which will allow it to exert the political influence it deserves as the main provider of funds – let us remember that between half and two thirds of development aid comes from the European Union – and both the NGOs and the recipient countries would like this influence to be greater given that nobody is more sensitive than the European Union in the field of social justice and human development.

Nous devons nous demander ce qui alimente cette économie que le ministre des Finances préférerait ne pas voir croître.
We must ask ourselves what is causing this type of economy, one the Minister of Finance does not want to see grow.