Traduction de «voir comment fonctionnerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je suis allé là-bas comme observateur des élections, sur le terrain, en septembre dernier, j'ai eu l'occasion de voir comment fonctionnerait l'accord de Dayton.
When I went there as an election observer on the ground last September I had the opportunity to see how the Dayton accord would work.

M. Paul Muldoon: Je tiens seulement à ajouter que nous façon de voir comment cela fonctionnerait dans le cadre du SIMDUT est exposée en gros dans la recommandation que nous présentons.
Mr. Paul Muldoon: I'd just like to add that our vision of how that would work under the WHIMS plan is outlined in our recommendation that we are forwarding.

Nous avons une parfaite occasion de voir comment fonctionnerait ce genre de système de pilotage dans les Grands Lacs, puisque les États-Unis exploitent, parallèlement à l'APGL, des services de pilotage ouverts à la concurrence et régis sur un mode commercial.
We have the perfect opportunity in the Great Lakes to see what this type of pilotage system would look like, as the U.S. operate, in conjunction with GLPA, pilotage services that are open to competition and based on a commercial model.

Étant donné que vous dites ne pas vouloir une réouverture de l'ALENA ou du chapitre 19, mais plutôt voir certains mécanismes qui découlent de cet accord tel qu'il est maintenant, comment fonctionnerait, en fait, ce groupe?
Given that you say you don't want to see NAFTA or chapter 19 opened up, but to see some mechanisms within the umbrella of that agreement as it now stands, how would such a committee in fact operate?

Je crois que le gouvernement voulait procéder avec prudence pour voir comment le nouveau système, une fois en place, fonctionnerait.
I think that the government wanted to go into this cautiously to see how the new system, once put in place, would work.