Traduction de «voir combien d'argent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lang : Par exemple, si je consultais votre site web pour lire les états financiers d'une Première nation donnée, pourrais-je y voir combien le chef a été payé, combien l'administration a été payée, combien d'argent a été consacré à l'enseignement, et cetera.?
Senator Lang: For example, if I went on your website and went to a certain First Nation's financial statements, would I be able to see what the chief was getting paid, what the administration was getting paid, how much money was going to education, et cetera?

Cependant, il serait intéressant de voir combien il y a eu d'argent mal dépensé, dépensé à mauvais escient et dépensé de façon regrettable ou inappropriée pendant la période où le nombre de contrôleurs était réduit.
However over the year it might be interesting to see just how much misspending, unfortunate spending, regrettable spending and improper spending there was over the period with the reduced number of comptrollers.

Ainsi, il est très important d'avoir une disposition sur la transparence que nous n'avions pas jusqu'à maintenant et qui nous permettra de voir combien d'argent une association de circonscription a reçu à n'importe quel moment et combien d'argent va à un candidat en particulier.
Consequently, it is very important to have a transparency provision, which we have not had up until now, where we can see how much money has come into a riding association at any given time and we can see how much money is going to a particular candidate.

Une fois l'argent empoché, combien d'entre elles suppriment des emplois, voire ferment les usines, ruinant par là même des villes et parfois des régions entières !
Once the money has been received, how many of these companies cut jobs, or even close factories, thereby ruining whole towns and even regions.

Cela permettra aux gens de voir combien ils y mettent d'argent, de pouvoir planifier leur retraite et, possiblement, de poser des questions pour savoir combien ils toucheront, pendant combien d'années ils doivent encore contribuer encore, quel effet cela a sur leur budget.
They can see how much money they put in, they can plan for their retirement and ask how much they will get in benefits, how many years they still have to contribute and what impact this will have on their budget.

L'honorable sénateur a-t-il eu l'occasion, en préparant son intervention, de voir combien d'argent le Canada investit dans l'enseignement postsecondaire par rapport aux autres pays?
Did the honourable senator have a chance, in preparing his remarks, to research the amount of money that Canada invests in post-secondary education in comparison to other countries?