Vertaling van "voir assez régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se rencontrent assez régulièrement et ils sont certainement assez à l'aise pour se téléphoner les uns les autres et voir si tout va bien.
They see each other reasonably regularly and they're certainly quite prepared to phone each other and see how things are going.

Je veux seulement m'assurer, pour ce qui est de la capacité de contrôler tout cela, et puisque le comité veut être impliqué assez régulièrement, que la structure de rapport est telle que le comité recevra des rapports trimestriels grâce auxquels nous pourrons voir comment DRHC se débrouille dans l'administration de nos subventions et si, par exemple, un niveau supplémentaire nous aiderait tous à garantir la reddition de comptes.
I just want to make sure, on the ability to monitor these things and the way the committee itself wants to be involved on a fairly regular basis, if the reporting structure is such that on a quarterly basis reports come through the committee to give us a report on how HRDC is doing with the administration of our grants and so on, for example, is that another level that would help us all to ensure accountability?

Des Asiatiques sont venus nous voir, et, sans que ce soit du tout leur faute, en recevaient assez régulièrement.Les Chinois recevaient deux cartes, et les Vietnamiens en recevaient trois, simplement en raison de la transposition des noms.
We had Asian people come in who, through no fault of their own, would fairly routinely get.Chinese people would get two cards and Vietnamese people would often get three just because of the transposition of names.

Mme Moya Greene: Si on confirme ma nomination, je compte venir vous voir assez régulièrement.
Ms. Moya Greene: I plan to be here, if I'm confirmed, pretty regularly.

Pour l'heure, comme des arrêtés sont pris assez régulièrement concernant la Liste intérieure, le conseiller juridique pourrait simplement suivre le dossier pour voir si la modification promise est apportée.
At this time, given that orders are made fairly regularly to the Domestic Substances List, counsel could simply monitor the file for the promised amendment.