Vertaling van "voir 100 kilomètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

litre aux 100 kilomètres | l/100 km [Abbr.]
litres per 100 kilometres | l/100 km [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, les plus importants déclins de stocks de saumons de l'Atlantique sauvages en Écosse, par exemple, ont lieu dans l'est du pays, où 90 p. 100 des stocks sauvages se trouvent, et c'est à des centaines, voire des milliers de kilomètres des élevages.
In fact the largest declines of wild Atlantic salmon stocks in Scotland, for example, take place in eastern Scotland where 90 per cent of the wild stocks occur and there are hundreds if not thousands of kilometres away from the farms.

Si nous examinions nos poissons à des intervalles de 100 kilomètres tout le long du Fraser, et jusqu'à Prince Rupert, nous saurions à quel endroit exactement les poissons commencent à avoir des problèmes, et nous pourrions essayer de régler le problème puis prendre des échantillons l'année suivante pour voir si la solution a bien fonctionné.
So if we were to look at our fish at 100 kilometre intervals all the way down the Fraser River, all the way up to Prince Rupert, you would know exactly where those fish run into a problem, and we could go in and try to fix that and then go and sample again the next year and see if it worked.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement de protéger la réserve et l'aménagement foncier d'une superficie de 100 kilomètres carrés en créant un parc dynamique et viable, en l'occurrence le parc national de la Rouge; de veiller à ce que le parc national de la Rouge mette en oeuvre et renforce les visées et les politiques écologiques énoncées dans les plans ayant déjà été approuvés en ce qui concerne le parc de la Rouge; d'instaurer un processus de planification rationnel, scientifique et transparent en vue d'établir les limites du parc national de la Rouge et d'élaborer la loi ainsi que le plan stratégique relatifs à ce parc; et de voir à ce que les Premières Nations et les Amis du bassin de la rivière Rouge soient représentés au comité consultatif.
The petitioners call on the government to protect the 100-square-kilometre public land assembly with a healthy and sustainable Rouge national park; ensure that the Rouge national park implements and strengthens the ecological visions and policies of previously approved Rouge park plans; conduct a rational, scientific and transparent public planning process to create Rouge national park's boundaries, legislation and strategic plan; and, include first nations and Friends of the Rouge Watershed on an advisory board.

Nous aurions aimé voir 100 kilomètres, mais c’était à l’évidence impossible pour le Conseil.
We should have liked to see 100 kilometres, but this was evidently unattainable in the Council.

Les navires émettent en effet des particules cancérigènes qui sont transportées par le vent sur 50, 100, voire même des centaines de kilomètres. Or, la Commission européenne a négligé un aspect.
Sea-going ships emit black carcinogenic particles, which the wind carries for 50, 100, even hundreds of kilometres – an aspect that the Commission has overlooked.

Je peux vous dire qu'il s'agissait là d'un prélude aux effets néfastes causés par la réforme du gouvernement libéral (1310) Imaginez la réaction de gens qui s'inquiétaient, avec raison, de voir leur centre d'emploi devenir un simple kiosque, ce qui les auraient obligés à parcourir plus de 100 kilomètres afin d'obtenir des services «personne à personne» maintenant que la réforme leur apparaît sous son vrai jour.
I can tell you this was a prelude to the harmful effects of the Liberal government's reform (1310) People were afraid, and rightly so, that their employment centre would become a mere booth, which would have forced them to drive over 100 kilometres to get person to person services; you can imagine their reaction now that the reform is truly coming to light.

Leur vitesse peut atteindre 100 kilomètres à l'heure, voire plus.
Speeds reach 100 kilometres an hour or more.