Vertaling van "voilà une proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réintroduire une convention de subvention standard, modèle pour toutes les conventions de subvention, clarifier un certain nombre de définitions et de dispositions, et inclure un nouveau titre "Dispositions particulières" qui contiendrait les articles consacrés aux prix, aux marchés publics, aux instruments de financement, à l'instrument consacré aux PME, aux partenariats public-privé et aux partenariats public-public, voilà des propositions qui visent à renforcer l'idée d'un "ensemble unique de règles".
Reintroducing a model grant agreement as a standard reference point for all grant agreements, clarifying a number of definitions and provisions, and including a new Title ‘Specific Provisions’, that contains dedicated articles on prizes, procurement, the financial instruments, the SME instrument, PPPs and P2Ps, are proposals that aim at strengthening the idea of a “single set of rules”.

Voilà une proposition concrète, raisonnable et constructive.
This is a concrete, reasonable and constructive proposal.

Voilà ma proposition parce que l'adhésion n'est pas une compétence européenne.
That is my proposal, because the competence for accession does not lie with Europe.

Il est ici proposé de mettre d’abord aux voix l’amendement 812. Voilà la proposition.
The proposal here is to vote on Amendment 812 first, that is the proposal.

Voilà ma proposition provisoire - non pour remplacer le nom de quelqu'un d’"ancien", mais pour rectifier la situation avec le texte de notre rapport en insérant une explication complémentaire: "le pays dénommé ARYM".
That is my interim proposal – not to replace the name of someone ‘former’, but to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation: ‘the country under the name of FYROM’.

De plus, considérant que les revenus des villes ne sont pas ceux des gouvernements supérieurs, pourquoi ne pas adopter la suggestion du Bloc québécois qui veut que pour toute entente tripartite, la part des municipalités soit fixée à 15 p. 100, celle des provinces à 35 p. 100 et celle du gouvernement fédéral à 50 p. 100. Voilà des propositions qui vont dans l'intérêt des municipalités du Québec.
In addition, given that municipal revenues are not like those of higher levels of government, why not adopt the Bloc Québécois suggestion that, in every tripartite agreement, municipalities receive 15%, provinces 35% and the federal government 50%. These are the types of proposals that are in the best interest of Quebec municipalities.

Voilà des propositions que le Bloc a mises en avant.
Those are the proposals the Bloc put forward.

Voilà une proposition simple et défendable.
This is a straightforward and a defensible proposal.

Voilà la proposition qui était incluse dans les règles de participation.
This is the proposal which was included in the Rules for Participation.

Je suis heureux que nous ayons eu l'occasion d'échanger ainsi des idées, mais pour les raisons que j'ai données, le gouvernement ne peut pas appuyer le projet de loi C-280 (1905) M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, voilà une proposition importante qui offre une solution aux problèmes que nous constatons dans le système d'assurance-emploi depuis des années.
I also welcome this opportunity to share ideas but for the reasons that I have outlined, the government cannot support Bill C-280 (1905) Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, this is a very important proposal to fix the serious problems we have seen for years in the employment insurance system.