Vertaling van "voilà une mission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
policy officer | policy officer for education | education policy officer | policy officer, education

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
fact-finding mission | FFM [Abbr.]

mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire
appraisal mission | assessment mission | exploratory mission

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

Coordination des ordres de missions aériennes - Soutien de mission [ Coord OMA - Sout Msn | Coordination des ordres de mission aérienne - Soutien de mission ]
Air Tasking Order Coordination - Mission Support [ ATO Coord - Msn Sp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà une mission extrêmement difficile à accomplir de nos jours avec le budget annuel de 37 jours par soldat qui nous est attribué pour l'instruction seulement.
It is extremely difficult to do this within the 37-days-per-soldier annual budget that is allocated to us for training alone.

Voilà la mission qui incombe à notre commissaire.
That is the commissioner's duty.

Voilà la mission qui incombera à la conférence de Nagoya: non seulement veiller à ce que ces espèces puissent continuer d’exister mais également permettre que d’autres espèces encore puissent être découvertes et qu’elles ne soient pas décimées avant même que nous ayons appris leur existence.
This is what the Nagoya conference is going to take responsibility for, not only so that these species continue to exist, but also so that even more species can be discovered and they do not disappear before we are aware of them.

Voilà en fait notre seul objectif et notre mission aujourd’hui.
Have no doubt about it: this is our sole objective and our task here today.

Voilà deux missions que nos troupes doivent accomplir et elles sont tout aussi importantes et difficiles l’une que l’autre.
These are two of the tasks that our troops have to cope with there, and they are equally important and difficult.

Voilà qui est beaucoup trop peu eu égard à la politique d'information de l'Union européenne. Le Journal officiel des Communautés européennes a pour mission d'informer, mais s'agissant des autorisations de médicaments, les médecins, pharmaciens, dentistes et citoyens européens ne sont pas suffisamment informés si le nom DCI (dénomination commune internationale) de la substance active, la forme pharmaceutique et le code ATC ne leur sont pas communiqués.
The aim of the Official Journal of the European Communities is to provide information, but in the case of authorisations granted for medicinal products European doctors, pharmacists, dentists and citizens receive too little information: the INN of the active component, the pharmaceutical form and the ATC code are not disclosed.

J’ai suivi le combat qu’a mené la présidence du Conseil avec les banquiers de la City de Londres, et je suis convaincue que ce combat restera sans issue tant qu’il ne sera pas possible de prendre des décisions sur la fiscalité à la majorité qualifiée ; voilà une mission d’importance pour la prochaine conférence intergouvernementale.
I have followed Mrs Halonen’s battle with the City of London bankers, and I believe that there will be no end to this struggle until we can decide the issue of taxation by means of a qualified majority. This will therefore be an important task for the forthcoming Intergovernmental Conference.

Voilà la mission que nous sommes en train de remplir.
That is our mission and we are fulfilling that mission.

Voilà notre mission, nous allons rechercher de par le monde les idées qui permettront de la concrétiser, de déterminer notre place dans cette équation.
That is our mission and we will seek ideas from across the world to help achieve that, to determine how we can be involved in that equation.

Voilà la mission de COSIA: améliorer l'amélioration de la performance environnementale.
That is what COSIA is all about: accelerating the pace of improvement in environmental performance.