Vertaling van "voilà un exercice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

exercice apuré | exercice clos | exercice cloturé | exercice dont les comptes ont été apurés
financial year for which the accounts have been closed

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

exercice de la corbeille [ exercice in-basket | exercice de la corbeille d'entrée | test de la corbeille | exercice du courrier | exercice corbeille d'entrée ]
in-basket exercise

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

intégrer les sciences de l'exercice dans la conception d'un programme
integrate exercise science to the programme design | integrate kinesiology in the programme | integrate exercise science to the design of the programme | integrate science to the design of the exercise programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà l'exercice d'un véritable processus démocratique n'est-ce pas?
That is a real democratic process.

Voilà pourquoi je demande également à la Commission, au Conseil et au service européen pour l’action extérieure d’utiliser, dans leurs relations avec l’Ouganda, l’ensemble de la panoplie d’instruments à leur disposition pour promouvoir et protéger l’exercice de tous les droits de l’homme par les personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles.
This is why I also ask the Commission and the Council, and the European External Action Service as well, to make full use of the toolkit to promote and protect the enjoyment of full human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender people in their dealings with Uganda.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je peux dire à Mme Isler Béguin que si la Commission et le Conseil ont donné la même réponse trois fois de suite, cela ne signifie pas que celle-ci soit fausse ou incomplète; voilà pour l’aspect juridique.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I can tell Mrs Isler Béguin that, if the Commission and the Council have given the same answer three times over, that does not mean that they have given a wrong or incomplete one; that is the legal position.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Je peux dire à Mme Isler Béguin que si la Commission et le Conseil ont donné la même réponse trois fois de suite, cela ne signifie pas que celle-ci soit fausse ou incomplète; voilà pour l’aspect juridique.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I can tell Mrs Isler Béguin that, if the Commission and the Council have given the same answer three times over, that does not mean that they have given a wrong or incomplete one; that is the legal position.

Voilà l'exercice qu'il faut faire quand on examine ce gouvernement et son discours du Trône qui contient de vagues platitudes concernant des mesures qui se traduiront plus tard en décisions au moment du budget.
That is what we need to do when we are reflecting upon this government and its Speech from the Throne that has very vague platitudes about actions that later on translate into decisions at budget time.

Voilà exactement la question que je pose à M. le président en exercice.
This, then, is my question to you, Mr President-in-Office.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, voilà une très intéressante réponse.
– (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, what an interesting answer.

Voilà un exercice démocratique extraordinaire et je lance le défi aux autres partis politiques fédéraux de suivre l'exemple du Bloc québécois.
This is an extraordinary democratic exercise, and I challenge the other federal political parties to follow the Bloc's example.

Or, déterminer quand des pratiques commerciales déloyales ont fait du tort à des producteurs canadiens en activité ou empêché le développement d'une industrie canadienne, voilà un exercice qui peut se révéler très complexe.
Trying to determine when bad trade practices have hurt existing Canadians producers or have prevented development of a Canadian industry can be extremely complex.

Voilà cinq exercices d'affilée que les libéraux augmentent les subventions et contributions au ministère du Développement des ressources humaines.
For the last five fiscal years in a row, the Liberals have increased grants and contributions at HRDC.