Vertaling van "voilà trois raisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour cette raison [ en raison de cela | voilà ]
for this reason

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà trois raisons fort simples dont je veux parler dans les trois minutes qui me restent.
Those are three simple reasons for the three minutes that I have left.

Voilà les trois raisons pour lesquelles je crois que les consultants en immigration, même s'ils ont un rôle important à jouer dans le système d'immigration, ne devraient pas intervenir dans le processus de détermination du statut de réfugié en raison des enjeux très graves.
For those three reasons, I believe that immigration consultants, although they have an important role to play in the immigration system, should not be involved in the refugee determination process because of the serious consequences at stake.

Voilà le fond des raisons de notre travail, et je voudrais dire un mot de remerciement personnel à vos trois rapporteurs qui viennent de s’exprimer: Sandra Kalniete, Antonio Correia de Campos et, à l’instant, Cristian Buşoi.
That is what is really at the heart of our work, and I would like to personally thank our three rapporteurs who have just spoken: Mrs Kalniete, Mr Correia de Campos and, a moment ago, Mr Buşoi.

Voilà les trois raisons pour lesquelles nous nous penchons sur ce problème, à travers un dialogue avec le marché, qui est très important, et, bien entendu, avec le Parlement.
These are the three main reasons why we are working on this matter, through a dialogue with the market, which is very important, and, of course, with Parliament.

Voilà trois raisons pour développer une politique étrangère et de sécurité commune. Le degré de réussite de notre politique étrangère et de sécurité commune sera jugé en particulier sur notre gestion du dossier balkanique. N'oubliez pas qu'il y a pas mal de nos critiques, pas mal d'hommes politiques américains, pas mal de sénateurs et de membres du Congrès qui nous demandent : "comment voulez-vous que nous prenions au sérieux votre développement de la politique étrangère et de sécurité commune alors que vous ne pouvez même pas régler les problèmes à votre porte ?" Le grand test sera donc pour nous la région des Balkans et j'espère que les chefs d'État et de gouvernement, tous les hommes politiques en vue de nos États membres qui ont promis la lune aux Balkans, qui ont promis des plans Marshall, qui font toutes les autres promesses aux Balkans, seront là quand l'autorité budgétaire décidera le montant des dépenses qu'il faudra prévoir pour les Balkans.
Those are three reasons for a common foreign and security policy and we will be tested on how successful a common foreign and security policy we develop above all by how we handle things in the Balkans and do not lose sight of the fact that there are quite a few of our critics, quite a few American politicians, quite a few senators and congressmen who say ‘How can we possibly take you seriously in developing a common foreign and security policy when you cannot even handle problems on your own back doorstep?’. So the big test for us is going to be in the Balkans. I hope that all those heads of government, all those prominent politicians in our Member States who promised the earth in the Balkans, who promised Marshall plans and who make all the other promises in the Balkans will be around when the budgetary authority decides how much we have got to spend in the Balkans.

Voilà trois des raisons les plus importantes pour lesquelles la politique étrangère du Canada doit attacher une très grande priorité au Moyen-Orient, et pourquoi les Canadiens ont besoin d'être encouragés à comprendre et à contribuer à la recherche de solutions à ces problèmes inquiétants qui couvent.
These are three of the most important reasons Canadian foreign policy must give high priority to the Middle East, and why Canadians must be encouraged to understand and to contribute to solutions to these festering and frightening challenges.

Voilà trois raisons qui nous donnent à penser que le Sénat pourrait dire: «Il se peut que vous ayez raison, mais discutons de la question d'une autre manière et à un autre moment ou renvoyons-la au CRTC».
Those are three reasons as to why we think the Senate might say, " Perhaps you have a case, but let us discuss that some other way at some other time or refer that matter to the CRTC" .

Je suis ici au nom de mon fils, le caporal Glenn Lannon, blessé alors qu'il était en devoir, plus précisément en tentant de soulever un patient ayant subi un arrêt cardiaque au Brandon Hospital de Winnipeg, au Manitoba, le 15 février 1995. Voilà trois ans et trois mois que le droit à la libération volontaire a été invoqué, en raison de douleurs et de stress; un congé médical a été signé, pour motif de douleur lombaire de nature mécanique.
On behalf of my son, Corporal Glenn Lannon, injured carrying out his duty lifting a cardiac arrest patient at the Brandon Hospital in Winnipeg, Manitoba, February 15, 1995, it's been three years and three months since voluntary release rules were requested due to pain and stress, a medic release was established, and he was classified with lower mechanical back pain.