Traduction de «voilà qui selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà comment, selon nous, se crée une nation et voilà la preuve que notre peuple peut être compétitif et peut devenir un chef de file dans tous les domaines s'il a les outils et la possibilité de le faire.
This is our economic approach to nation building and a demonstration of our people's ability to compete and become leaders in any walk of life if given the tools and opportunity.

Voilà qui, selon nous, pourrait régler le problème.
We think that will solve the problem.

Voilà pourquoi, selon moi, l’abolition de cette peine doit figurer au rang des priorités européennes, afin que nous puissions promouvoir la démocratie et le respect des droits de l’homme à l’échelle planétaire.
This is why I believe that abolishing the death penalty must be one of the European Union’s priorities in order to foster democracy and human rights worldwide.

Voilà où, selon moi, le gouvernement conservateur a constamment échoué.
That is where I believe the Conservative government has consistently, to put it bluntly, dropped the ball.

Voilà pourquoi, selon moi, Carol McGregor aurait été furieuse d'entendre le gouvernement annoncer ses compressions mardi.
That is why I believe Carol McGregor would have been furious with the cuts announced by the government on Tuesday.

Voilà pourquoi, selon moi, aucune des tentatives de compromis qui ont été faites à ce jour - bien que je salue la sagesse, l’habilité et la capacité des membres - n’a atteint son but ultime.
That is why, as I see it, none of the attempts at compromise that have been made – although I commend the wisdom, ability and capacity of the Members – has achieved the ultimate goal.

Voilà qui, selon moi, justifie de poser des questions supplémentaires à la Commission dans les prochains jours.
For me this is a reason for putting supplementary questions to the European Commission shortly.

Voilà pourquoi, selon moi, ce Livre blanc est, d'un côté, une tentative vraiment nouvelle et forte de faire progresser la démocratie et la transparence ; d'un autre côté, certains aspects y sont encore flous, mais il s'agit d'une proposition dont nous ne pouvions pas présenter une version finale aujourd'hui : elle doit être affinée et construite en coopération avec vous.
That is why this White Paper, would appear, on the one hand, to be a genuinely innovative, substantial move towards democracy and transparency; on the other, some areas of it are still vague but this is because it is a proposal which we could not present as a finished product today: we need to work together to refine and develop it.

Voilà ce que nous demandons : une réouverture selon les conditions de sécurité énumérées ci-dessus et parallèlement à une initiative internationale forte pour le développement de nouvelles infrastructures ferroviaires, parmi lesquelles la nouvelle ligne Turin-Lyon ; l'amélioration des conditions d'acheminement du trafic commercial sur la ligne Turin-Bardonnèche-Ambérieu ; l'élargissement du tunnel du col de Tende et le tunnel Aoste-Martigny.
What we ask is for the tunnel to be reopened with the safety measures mentioned above implemented, and, at the same time, for there to be a decisive international initiative to develop a new rail infrastructure, including, in particular, the new Turin-Lyon line, improved commercial traffic handling on the Turin-Bardonecchia-Amberieu line, and the widening of the Col di Tenda tunnel and the Aosta-Martigny tunnel.

Voilà pourquoi, selon le Forum économique mondial, le Canada est passé du 11 au 16 rang en matière de compétitivité mondiale.
This is why the World Economic Forum has Canada falling from 11th place to 16th in global competitiveness.