Traduction de «voilà qui aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous combinez les deux programmes, que le triple A est utilisé partout au pays et qu'il existe un moyen d'en juger, là où le coût de la vie est vraiment élevé, comme à Toronto, et peut-être moins élevé mais tout de même supérieur à la moyenne, comme à Ottawa.Combinez cela à une indemnité de service à l'étranger à laquelle ont droit tous ceux qui travaillent dans cette région, voilà qui aidera les gens à s'en tirer!
If you combine the two programs and say triple A is used across the country and we have a way to judge it, where it's really expensive here, as in Toronto, and maybe not so high but still more than above the average in Ottawa.You combine that with a foreign service allowance that applies to everybody who goes to that area. Now you're providing some relief to people and they can get by.

Les installations et les spécialistes en question se trouvent souvent dans les universités, de sorte que les organismes comme AUTO21, qui sert d'intermédiaire et cherche à réduire le risque de l'innovation au Canada, peuvent vraiment faire en sorte que l'idée de procéder à ces travaux-là ici au pays devient vraiment attrayante. Voilà qui aidera nos entreprises à être viables et compétitives à l'avenir.
Those facilities and people are often at universities, and so organizations like AUTO21, which can broker the relationships and help buy down the risk of doing innovation work in Canada, really can make the business case very attractive to do it here, and that will help our companies to be viable and competitive in the future.

Voilà qui aidera les associations.
Those would succeed to the associations.

Je regrette que le débat s’enfonce, dans une certaine mesure, dans un conflit linguistique et j’espère – et c’est aussi ce que le Parlement a expressément demandé – que les États membres qui ne sont pas impliqués à ce stade pourront rejoindre les autres à un stade ultérieur. Voilà qui nous aidera, je l’espère, à mettre fin à ce débat et nous permettra d’arriver finalement à un brevet européen.
I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope – and this is also what Parliament has expressly requested – that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time. That, I believe, will help us put an end to this debate and enable us to finally get a European patent.

Voilà qui aidera à dissiper toute confusion autour des limites et des exigences juridiques communautaires applicables aux détachements, ainsi qu’à prévenir le bradage social.
This will help to eliminate any confusion over EU legal requirements and limits when workers are posted and prevent social dumping.

Voilà ce qui nous aidera à la fois à faire les bonnes choses et à bien faire les choses.
These are the things that will help us to do both the right things and do them right.

Voilà pourquoi je demande à la Commission européenne de déposer cette proposition le plus tôt possible, car elle aidera à créer une institution européenne pour apporter une assistance mutuelle.
For this reason, I am asking the European Commission to table this proposal as soon as possible, which will help create a European institution for providing mutual assistance.

Pas seulement une information et des documents disponibles passivement et ne circulant que dans le circuit spécialisé, mais un citoyen européen informé de façon directe et pro-active. Voilà qui aidera réellement le projet Europe ainsi que notre travail de représentants de la population.
What will actually help the European project and our work as parliamentarians along is not only information and documents that are available passively and remain within the circle of experts, but a European citizen who is informed directly and pro-actively.

Voilà qui n’aidera pas l’Europe à aller de l’avant.
This will not help Europe to move forward.

Voilà qui aidera le Canada à respecter l'engagement qu'il a pris à Copenhague.
That helps attain Canada's Copenhagen commitment.