Traduction de «voilà pourquoi depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi, depuis que nous sommes arrivés au pouvoir en 2006, nous avons abaissé le fardeau fiscal fédéral à son niveau le plus bas depuis un demi-siècle.
That is why, since taking office in 2006, we have reduced the federal tax burden to its lowest level in 50 years.

Voilà pourquoi, depuis 2006, nous avons adopté de multiples mesures avantageuses pour les consommateurs de produits financiers, des mesures auxquelles le NPD s'est malheureusement opposé, y compris au moment du vote.
That is why since 2006 we have enacted numerous measures to support consumers of financial products, measures that, unfortunately, the NDP actually opposed and voted against.

Voilà pourquoi, depuis 2006, notre gouvernement conservateur prend des mesures clés pour donner suite aux préoccupations des consommateurs et rendre les produits de service financier plus favorables au consommateur.
For that reason, since 2006, our Conservative government has introduced key measures to address the concerns of consumers and to make financial services products more advantageous for consumers.

Voilà pourquoi, depuis 2006, le gouvernement a réduit l'ensemble du fardeau fiscal fédéral pour l'abaisser à son niveau le plus faible depuis les 50 dernières années.
That is why since 2006, our government has reduced the overall federal tax burden to its lowest level in 50 years.

Voilà pourquoi, depuis que nous avons formé le gouvernement en 2006, nous collaborons avec les provinces et les territoires et nous dirigeons le mouvement pour réclamer un système de réglementation des valeurs mobilières plus efficace et rationalisé, qui renforce davantage la stabilité financière, réduit les coûts inutiles, améliore l'application de la loi et protège mieux les investisseurs.
That is why, since we formed government in 2006, we have been working with provinces and territories and have been leading the call for a more efficient, streamlined securities regulatory system that better reinforces financial stability and that reduces unnecessary costs, strengthens enforcement, and better protects investors.

Voilà pourquoi l’année 2014 a été choisie: cent ans se seront écoulés depuis cet évènement historique.
That is the reason for the date of 2014 – one hundred years after that historic event.

Voilà l’enjeu qui est devant nous, voilà pourquoi, depuis cinq ans, nous nous attelons à mettre en œuvre ce plan d’action des services financiers et voilà pourquoi nous pensons qu’il faut aller de l’avant.
That is the challenge we face; that is why, for the past five years, we have been striving to implement this Financial Services Action Plan; and that is why we believe we must go forward.

Nous sommes donc dans la sphère de ce que nous, Français, depuis plus d’un siècle, dans des milliers de livres, de cours, de thèses dans les d’universités, nous appelions les «services publics». Voilà pourquoi les Français, le 29 mai 2005, ont refusé la constitution des services privés.
We are therefore in the realm of what we, the people of France, have for over a century – in thousands of books, lessons and university theses – been calling ‘public services’. That is why, on 29 May 2005, the people of France rejected the constitution of private services.

Voilà pourquoi je proteste énergiquement contre la diffamation de la Pologne, des Polonais et de la station radio catholique, Radio Maryja, qui s’est particulièrement accrue depuis que la droite a pris le contrôle du gouvernement.
That is why I strongly protest against the vilification of Poland, Poles and the Catholic radio station, Radio Maryja, which has increased in particular since the right took control of the government.

Voilà pourquoi je proteste énergiquement contre la diffamation de la Pologne, des Polonais et de la station radio catholique, Radio Maryja , qui s’est particulièrement accrue depuis que la droite a pris le contrôle du gouvernement.
That is why I strongly protest against the vilification of Poland, Poles and the Catholic radio station, Radio Maryja , which has increased in particular since the right took control of the government.