Traduction de «voilà pourquoi aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Voilà pourquoi, aujourd'hui, j'appuie aussi fièrement le projet de loi C-19.
That is why I am proud today to stand in support of Bill C-19.

Voilà pourquoi, aujourd’hui, nous débutons, comme nous l’avons fait hier.
This is why we are setting the ball rolling today, as we did yesterday.

Voilà pourquoi, aujourd’hui, on ne parle déjà plus uniquement d’emplois verts mais aussi d’emplois bleus, d’une croissance bleue en termes d’emplois.
For this reason, people are talking today not only about green jobs, but also about blue jobs and blue growth.

Voilà pourquoi aujourd'hui, j'ai eu l'honneur, en compagnie du ministre de la Justice, du ministre de la Sécurité publique et du ministre des Travaux publics, de dévoiler les toutes premières publicités de la première campagne antidrogue lancée par un gouvernement canadien en près de 20 ans.
That is why today, along with the Minister of Justice, the Minister of Public Safety and the Minister of Public Works, I was pleased to launch the very first advertisements in the first anti-drug campaign undertaken by Canada's government in almost 20 years.

Et c’est pourquoi je pense que le rapport fait preuve d’équilibre sur le plan des objectifs, y compris lorsqu’il attribue un rôle clair aux PME (voir amendements 169-170) qui, aujourd’hui encore, paient le prix fort de la crise. Voilà pourquoi j’ai voté pour.
I therefore believe that the report is balanced in its objectives, including where it identifies a clear role for SMEs (see Amendments 169-170), which are still today paying the highest price for this crisis. That is why I voted in favour.

Voilà pourquoi, aujourd’hui, on a l’impression que vous faites de l’idéologie sans actes.
That is why, at present, the impression created is of your adopting an ideological stance without taking action.

Voilà pourquoi on observe une baisse continue des quantités de produits de la mer issus des eaux européennes: aujourd’hui, plus de la moitié du poisson consommé sur le marché européen est importé.
The outcome has been a continuous decrease in the amounts of seafood fished from Europe’s waters: more than half of the fish consumed on the European market is now imported.

Voilà pourquoi nous ne pouvons évidemment pas nous retrouver dans la résolution de compromis qui nous est soumise aujourd’hui. C’est pourquoi nous avons déposé un texte alternatif.
That is why we obviously cannot give our backing to the compromise resolution which has been tabled today, and that is why we have submitted an alternative version.

Voila pourquoi, aujourd'hui, des millions de personnes achètent chaque année des biens dans d'autres États membres pour plusieurs millions d'écus, afin de profiter des prix moins élevés et de l'offre différente que l'on y trouve.
As a result, millions of people every year now buy many millions of Ecus worth of goods in other EU countries to take advantage of lower prices and different ranges of goods on offer.