Vertaling van "voilà notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi, dans cette négociation, l'un de nos fils conducteurs est de maintenir l'intégrité du marché unique, qui est notre bien communet qui n'est pas, et ne sera pas négociable.
This is why, in these negotiations, one of my main concerns is to maintain the integrity of the Single Market, which is our common good – and is not, and will not be negotiable.

Voilà pourquoi ce scénario du "no deal" n'est pas le nôtre.
For that reason, the ‘no deal' scenario is not our scenario.

Voilà de notre côté ce que nous retenons de ce troisième round.
That is what I can say, from our side, about this round.

Voilà pourquoi ce scénario d'un no deal n'est pas le nôtre.
That is why the no deal scenario is not our scenario.

Voilà notre projet: un projet par étapes mais avec une vraie ambition pour l’avenir et une fédération en tant qu’horizon pour l’Europe.
This is our project. A project which is step by step but with a big ambition for the future with a Federation as our horizon for Europe.

Avoir un emploi décent et de bonnes chances dans la vie, voilà l’un des meilleurs moyens d’investir dans notre avenir.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.

Les nouvelles technologies, les nouveaux procédés, les nouveaux produits qui confèrent un avantage par rapport aux autres – voilà notre chance.
New technologies, new processes and new products that give us a lead over others – this is the opportunity we have.

Voilà la réalité, voilà notre histoire, et aucun pays souverain ne doit jamais l'oublier (1025) En conclusion, j'aimerais saluer les hommes et les femmes de nos forces armées qui, depuis des décennies, tiennent le coup dans des circonstances difficiles, injustes et extrêmement dangereuses.
Those are the facts of life, they are the facts of our history, and no sovereign nation can ever forget them (1025) Let me conclude by mentioning the men and women of our armed forces, who have held up now for decades and increasingly hold up remarkably well under difficult, unfair and extraordinarily dangerous circumstances.

Honorables sénateurs, voilà notre tradition, notre réputation et notre identité, notre caractère en tant que pays.
Honourable senators, this is our tradition, our reputation and identity, our very character as a nation in the world.

Nous leur disons: «Voilà notre problème, voilà les besoins de notre entreprise, voilà ce que nous voulons accomplir d'ici trois, quatre ou cinq ans.
We're saying to industry, “Here's our problem, here's our business need. This is where we want to be three, four or five years from now.