Vertaling van "voilà notre priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre rapport sur les plans et les priorités
Our Report on Plans and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons que les Canadiens prennent des décisions financières éclairées, voilà notre priorité.
Our priority is to ensure that Canadians can make informed financial decisions.

Voilà notre priorité, mais cela est de plus en plus difficile, à cause de l'énorme arriéré de demandes d'immigration hérité des anciens gouvernements libéraux.
That is our priority but it is becoming more and more difficult, thanks to the massive backlog in immigration applications inherited from the previous Liberal governments.

Voilà notre priorité, car il faut avoir une économie robuste, si l'on veut assainir l'environnement.
That is our priority because we cannot clean up the environment unless we have a good, solid economy to do so.

Voilà pourquoi les emplois et l'économie restent notre priorité absolue tandis que nous mettons en oeuvre notre plan d'action de création d'emplois, tout en maintenant les taxes et les impôts à un faible niveau.
And so, jobs and the economy are still our top priority as we implement our action plan for job creation while keeping taxes low.

Voilà les priorités de notre groupe, voilà notre valeur ajoutée en matière de crimes racistes, d’amendements concernant les politiques migratoires, la violence à l’encontre des femmes, un ordre de protection européen.
So these are our group’s priorities, this is our added value on the subject of hate crime, on amendments on migration policies, on violence against women, on a European protection order.

Si je pouvais dire une dernière chose, ce serait qu'il serait très utile, selon moi, de procéder à ce contrôle de qualité au mois de septembre prochain et de conclure le débat d'ici décembre, et que vous, Madame la Présidente, en votre qualité de présidente de cette institution, et M. Prodi, en sa qualité de président de la Commission européenne, puissiez vous rendre au Conseil européen et affirmer ex ante : voilà notre priorité pour l'Europe.
If I could say one last thing, it seems to me it would be very useful if we did this next September and completed the debate by December and that you, Madam President, as President of this institution, and Mr Prodi, as President of the European Commission, could go to the European Council and tell them ex ante : this is our priority for Europe.

Voilà les priorités que nous devons établir. M. Claude Paul Boivin: Dans notre première recommandation, nous disons que les priorités doivent être établies d'abord sur la base de la santé et de la sécurité de tous les Canadiens.
Mr. Claude Paul Boivin: In our first recommendation we say that priorities should be based first on the health and safety of Canadians water would probably be one of those that would have to be weighed and then on the economic benefits to the country.

La priorité que nous donnons au multilatéralisme, notre manière d’appréhender pour la première fois toutes les facettes du monde - l’environnement, l’économie, l’énergie - comme un tout et donc notre tentative de rechercher des méthodes de travail compatibles avec cette nouvelle approche, voilà l’extraordinaire contribution que l’Europe s’efforce de donner au monde mondialisé.
The priority that we give to multilateralism, our way of seeing the world as a single whole, for the first time ever in so many different realms – that of the environment, the economy, energy – and therefore trying to find working methods that are suited to this view: this is the extraordinary contribution that Europe is striving to give to the globalised world.

Voilà ce qui doit être notre priorité.
This is supposed to be our priority, would you believe.

Voilà ce que doivent être les priorités de notre future politique du Cambodge.
These need to be the priorities of our future policy on Cambodia.