Vertaling van "voilà notre engagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà notre engagement envers le programme.
That is our commitment to the program.

Voilà notre engagement à l'égard de l'ouverture et de la reddition de comptes, et c'est exactement ce que fera ce projet de loi.
That was our commitment to openness and accountability, and that is exactly what the bill will do.

Voilà pourquoi c'est autour de cette notion de préférence nationale et communautaire et de protection nationale et communautaire que nous devrons axer, à l'avenir, notre engagement et notre exigence de reconquête sociale.
For these reasons our future efforts and our goal of improving social conditions must be rooted in this idea of national and Community preference and national and Community protection.

Voilà la position que nous souhaitons voir pour notre groupe, et nous pensons que l’engagement est bien présent.
This is the position we want to see for our group, and we believe the commitment is here.

Voilà notre engagement (1855) M. Leon Benoit: Monsieur le président, 700 millions de dollars de plus dans cinq ans, cela ne me semble pas un engagement très sérieux.
That is our commitment (1855) Mr. Leon Benoit: Mr. Chairman, $700 million more five years from now does not sound like very much of a commitment.

L’Europe n’est pas une option, c’est un engagement que nous prenons pour aider à ce que notre planète Terre reste habitable, pour que de moins en moins d’hommes et de femmes soient obligés de quitter leur pays natal à cause de la violence ou de la guerre, et pour que des maladies comme le sida, le paludisme et la tuberculose soient combattues avec succès. Et voilà, la boucle de la présidence allemande du Conseil de l’Union européenne est bouclée.
Europe does not mean doing as we please. Europe is an obligation to help ensure that our Earth remains a habitable planet, that fewer and fewer people are forced to leave their homes as a result of violence or war, that diseases such as AIDS, malaria and tuberculosis can be fought successfully. Thus, the German EU Council Presidency comes full circle.

Notre engagement commun dans les Balkans, dans la lutte contre le terrorisme et la prolifération: voilà des exemples et des preuves de notre action commune.
Our common commitment in the Balkans, combating terrorism and combating proliferation: these are examples and evidence of common action.

Voilà ce qui constitue, pour ainsi dire, notre chiffre d'affaires quotidien : la livraison de nos produits pour lesquels nous sommes engagés vis-à-vis des citoyens européens.
This is, so to speak, our daily turnover, the delivery of the products we have promised to the European citizens.

Voilà notre engagement, l'engagement de l'OTAN et celui du Canada en tant que membre de l'OTAN.
This is our commitment. It is the commitment of NATO and it is the commitment of Canada as a member of NATO.

«Voilà notre engagement envers les Canadiens», conclut le document.
“This is our commitment to Canadians”, the document concludes.