Vertaling van "voilà les succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Relations familiales et succès scolaire des enfants : données de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes [ Relations familiales et succès scolaire des enfants ]
Family Relationships and Children's School Achievement: Data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth [ Family Relationships and Children's School Achievement ]

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà un succès qui n'est plus seulement provincial ou national, mais international.
This is not just success at the provincial or national level, but success at the international level.

Si nous pensons être découragés par les résultats de la coopération, voilà un succès important.
In terms of us feeling discouraged about what cooperation has done, this is an important success story.

Voilà les vrais problèmes et je vous souhaite beaucoup de succès pour la Présidence.
These are the real problems and I wish you success for the Presidency.

La conservation de l'espace naturel, voilà le principal succès obtenu par le PAN. Voici la liste des parcs existants:
Wilderness conservation is the most significant achievements of the PAN Parks concept and part of PAN Parks Core Purpose. Here is short summary of this achievement:

Un élargissement réussi à dix pays, un accord sur une nouvelle Constitution européenne et le choix unanime d’un candidat de tout premier choix au poste de président de la Commission européenne: voilà des succès éclatants.
Successful enlargement to bring in ten countries, agreement on a new European Constitution and mutually agreed selection of a really top-class nominee as President of the European Commission: these are resounding achievements.

- (EL) Interventions militaires barbares au nom de la paix, sales "accords de paix" signés manu militari, suivis d’"aides" financières sales et louches pour le "rétablissement de la paix" : voilà les succès dont peut se prévaloir l’UE dans les cas de la Bosnie-Herzégovine, du Kosovo et plus généralement des Balkans, en proie depuis des années aux énormes intérêts et jeux impérialistes militaro-politiques engagés dans la région.
– (EL) Barbaric military intervention – ostensibly for the sake of peace -, dirty ‘peace-making’ agreements signed manu militari , followed by dirty, suspicious financial ‘help’ for the purpose of ‘restoring peace’: such are the EU's achievements in the case of Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Balkans in general, which have been commiserating for years now as the result of the huge military and political imperialist interests being played out in this region.

L'extension à de vrais sujets du vote à la majorité qualifiée avec la codécision, la préservation de l'article 250 tel qu'il est aujourd'hui, la place et le rôle de la Commission dans les coopérations renforcées et pas seulement sur le premier pilier : voilà quelques-uns des éléments qui nous permettront de juger instantanément s'il y a, au bout du compte, échec ou succès.
The extension of qualified majority voting and codecision to real issues, the preservation of Article 250 in its current form, the place and role of the Commission in closer cooperation, in respect of more than just the first pillar: these are some of the factors that will allow us see straight away whether we are talking of success or failure.

Voila pourquoi nous étendons aujourd'hui la portée de l'initiative et nous nous inspirerons de cette stratégie couronnée de succès pour lancer le "Dialogue avec les citoyens" l'année prochaine, conformément au Plan d'action en faveur du marché unique approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam.
This is why we are now extending the scope of Citizens First and why we will build upon this successful approach when the Dialogue with Citizens is launched next year, in line with the Action Plan for the Single Market endorsed by the Amsterdam European Council.

Voilà qui prouve bien que pour donner un débouché économiquement viable aux bananes des Caraïbes, il faut des mesures supplémentaires comme celles mises en oeuvre avec succès en Europe.
This demonstrates that in order to provide an economically viable outlet for Caribbean bananas, additional measures, such as those which operate successfully within Europe, are required.

Voilà sans conteste la voie à suivre mais le succès du plan dépend bien sûr pour une bonne part du niveau de la volonté ministérielle de le mettre en oeuvre.
This is surely the way forward but to a large extent, of course, the success of the plan depends on the level of ministerial will to carry it out.