Traduction de «voilà les questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà toute la question
circle starts and ends here

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà des questions essentielles qui alimenteront le débat sur la politique de cohésion après 2020.
These are key issues that will fuel the discussion on the post-2020 Cohesion Policy.

Voilà la question qu'il faut se poser.
This is the important question.

Voilà les questions que doivent étudier et débattre les politiques, les employeurs, les travailleurs, les ONG et les citoyens.
This is what we need to work out and discuss among politicians, employers, workers, NGOs and citizens.

Un autre expert en la matière, en l'occurrence le juge Josephson, a saisi la Chambre de ces questions lorsqu'il a dit on ne peut plus clairement que l'une des raisons de l'acquittement était une négligence inacceptable de la part des organismes d'enquête (1240) Voilà la question, voilà ce qui doit faire l'objet d'une enquête judiciaire.
The questions have been put right before this House by another eminent Canadian, Mr. Justice Josephson, who said very clearly that one of the reasons for acquittal was unacceptable negligence on the part of the investigative agencies (1240) That is the issue, that is the question and that is the matter that should be before a judicial inquiry.

Voilà les questions qui indiquent où le bât blesse, comme l'a confirmé à nouveau une enquête récente :
These are the burning questions, as again recently confirmed in a European public opinion poll :

La stupéfaction qui a conduit à cette question vient de la question de savoir comment les États membres peuvent affirmer qu’ils sont sérieux lorsqu’il veulent créer un marché intérieur et disposer d’une réglementation unique relative aux pratiques commerciales déloyales, alors même qu’ils ne désirent pas permettre aux consommateurs d’accéder à ces droits ni de se faire confiance les uns aux autres. Voilà la question fondamentale.
The bafflement that has led to this question arises from wondering how Member States can say they are serious about creating an internal market and serious about having a single regulation on unfair commercial practices, when they are unwilling to allow consumers to access these rights and trust each other. That is the fundamental question.

Voilà une question qui s'impose vraiment.
We really cannot avoid this question.

Voilà des questions que le rapport soulève et qui méritent une bonne dose de réflexion de notre part.
These are issues raised by the report that warrant considerable reflection on our part.

Voilà des questions auxquelles nous devrons encore répondre.
These are questions that we still have to answer.

Comment promouvoir l'innovation dans l'enseignement secondaire de la Communauté ? Voilà la question que s'est posée la Commission qui, à l'invitation du Conseil des Ministres de l'Education, vient d'adopter un programme de travail à ce sujet.
How to update secondary education in the Community, that is the problem the Commission has addressed at the request of the Ministers of Education. It has now adopted a work programme on the subject.