Vertaling van "voilà les paramètres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

paramètre de position | paramètre de tendance centrale
location parameter | parameter of location

paramètre formel | paramètre associé | paramètre récepteur
formal parameter

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

paramètres de réalisation | paramètres d'étude
design parameters

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | paramètre d'étalement
spreading parameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà les paramètres que nous devons respecter.
Those are the parameters within which you must work.

Votre comparution a fait l'objet d'une demande, et conformément aux règles en matière de décret du conseil, les délibérations de ce matin vont porter pendant une demi-heure sur votre aptitude à occuper un poste à la Section du statut de réfugié en fonction de votre qualification, de votre expérience, de vos connaissances et de vos antécédents; voilà les paramètres en fonction desquels nous allons vous interroger.
There has been a request to have you appear, and according to the rules and regulations and orders of council in the past, the deliberations this morning for the next half hour will pertain to your qualifications to hold the post within the convention determination division, pertaining to your qualifications, your experience, your knowledge and your background, and those are the parameters in which the directives or questions will be addressed to you.

Voilà les paramètres du rapport.
Those are the parameters of the report.

Voilà les paramètres du débat pour ce qui est des droits de la personne.
Those are the kinds of parameters of the debate on the human rights argument.

Voilà le paramètre le plus juste pour mesurer les bénéfices dérivés de la cogénération, par rapport à la production séparée de chaleur et d’électricité.
This is the most appropriate parameter for measuring the benefits derived from cogeneration, when compared to the separate production of heat and electricity.

Dans ce cas, l'application des exigences en matière d'étiquetage est relativement limitée et diminuerait de façon considérable le pourcentage des produits (0925) Voilà les paramètres principaux ou les exigences du processus.
There's a relatively narrow application of the labelling requirements there, and that would reduce that percentage of products considerably (0925) Those are the main parameters or process requirements.

Voilà pourquoi vous serez régulièrement informés, avec une mise à jour plusieurs fois par an, de l’évolution de trois paramètres: les prévisions relatives à l’application de la règle "n+2", que je souhaite maintenir pour la prochaine période, les prévisions d’exécution établies par les États membres, et enfin, l’état d’avancement de la clôture des programmes 1994-1999.
This is why you will be regularly informed, with updates several times per year, of the progress of three parameters: forecasts regarding the application of the n+2 rule, which I hope to maintain for the next period, forecasts for execution by the Member States, and finally, the progress of closure of the 1994-1999 programmes.

Et voilà que l’on nous propose aujourd’hui une nouvelle directive sur les eaux de baignade avec moins de bureaucratie et seulement deux paramètres, mais avec des normes plus strictes, ce qui est bien.
A new bathing water directive is now before us with less red tape, with only two parameters left, but with stricter standards, which is to be welcomed.