Vertaling van "voilà le dilemme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aborder un dilemme éthique [ aborder un dilemme d'ordre éthique | traiter un dilemme éthique | traiter un dilemme d'ordre éthique ]
deal with an ethical dilemma

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

dilemme messager | dilemme mode de transmission/contenu
carriage/content dilemma

dilemme éthique [ dilemme d'ordre éthique ]
ethical dilemma

dilemme | disjonction
exclusive-or operation | non-equivalence operation

dilemme | disjonction | opération OU exclusif
addition without carry | EXCLUSIVE-OR operation | modulo two sum | non-equivalence operation

dynamique du dilemme social
dynamics of social dilemma

gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique
cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing

dilemme des prisonniers
prisoner's dilemma

dilemme | enfant à problèmes | point d'interrogation
question mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà le dilemme continu dans lequel on est.
This is the constant dilemma we face.

Monsieur le Président, voilà le dilemme.
Mr. Speaker, that is the dilemma.

- (EN) Voilà qui traduit précisément le dilemme où les groupes m’ont placé.
This reflects precisely the dilemma in which the groups have placed me.

Honorables sénateurs, voilà le dilemme auquel nous sommes confrontés.
Honourable senators, here is the dilemma we face as legislators.

Voilà le dilemme social auquel nous sommes confrontés et il faut trouver un juste équilibre.
This is the social dilemma, obviously, that one needs to have a balance.

M. Duston : Eh bien, voilà le dilemme devant lequel se trouve la société d'aujourd'hui, mais puisqu'il n'y a pas de réponse simple, nous avons opté pour la prudence.
Mr. Duston: Well, that's the conundrum that's facing our society today and there is no simple answer, so we adopted the cautious approach.