Traduction de «voilà le culot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culot à baionnette | culot à baïonnette | culot baionnette
bayonet base | bayonet cap

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

culot à vis Edison [ culot à vis | culot à vis dit Edison | culot Edison ]
Edison screw cap [ screw cap | screw base ]

culot préfocus | culot à précentrage | culot préfocalisé
prefocus base

culot à baïonnette | culot baïonnette
bayonet base

culot à baïonnette [ culot baïonnette | culot Swan | bouchon baïonnette ]
bayonet base [ bayonet cap ]

culot préfocus | culot à précentrage
prefocus cap | prefocus base

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

résistance de culot | traînée de culot
base drag

lampe à fluorescence à culot unique | lampe fluorescente à culot unique
single-capped fluorescent light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà ce que fait le gouvernement du Panama: il emprisonne les citoyens qui ont le culot de manifester dans la rue pour protester contre une nouvelle loi; il tue et il agresse les travailleurs qui veulent simplement se rassembler et revendiquer le droit de se syndiquer comme bon leur semble.
This is the record of Panama: jailing its citizens for having the audacity to protest legislation in the streets; killing and attacking trade union workers who simply want to gather and express their rights to join a trade union if that is their wish.

Et voilà qu’après que le peuple irlandais a dit «non» à ce que nous appelons maintenant le traité de Lisbonne, nous avons le culot d’enquêter sur les raisons qui ont poussé les Irlandais à voter de la mauvaise façon.
It is now the case that, when the people of Ireland said ‘no’ to what we are now calling the Treaty of Lisbon, we have the gall the carry out an investigation into the reason why the people of Ireland voted incorrectly.

Il y a quelques années, il a eu le culot de critiquer les libéraux qui respectaient leurs promesses et voilà qu'il défend son propre gouvernement qui a trahi la promesse qu'il a faite aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador.
He had the gall only a few years ago to criticize the Liberals who lived up to a promise, and now he defends his own government that broke a promise to the people of Newfoundland and Labrador.

Et voilà le culot de la députée de Laurentides, qui vient d'arriver dans le dossier de l'environnement, et qui a le culot de venir qualifier la ministre d'ignorante crasse.
Now the member for Laurentides who is new to these matters has the nerve to say that the minister is abysmally ignorant.