Vertaling van "voilà la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà la motion que nous devons examiner.
That is the motion before us.

Voilà ma motion, monsieur le président.
That is my motion, chair.

Voilà ce que les auteurs de cette motion voudraient nous faire croire.
That is what the authors of this motion would have us believe.

Juste pour le show, et rien de plus: voilà la substance politique qui se cache derrière cette motion.
Just for show, and nothing more: that is the political substance behind this.

Voilà une motion positive qui accroît l'information accessible au public (1625) Un député de l'Alliance canadienne a présenté une motion voulant que cette information doive être rendue «publique».
This is a positive amendment which increases the flow of information to the public (1625) An amendment was made by a Canadian Alliance member to the effect that this information should be made public.

Et voilà qu’il vient de signer la motion.
He has now signed the motion.

Après avoir entendu les témoignages, voilà ma conclusion certaine et voilà la motion que je présente. D'accord.
After hearing the testimony, that's my firm conclusion, and that's the motion that I present.

Voilà des motions à caractère frivole, et on ne devrait pas tolérer pareille chose.
That is frivolous and I do not think it should be tolerated.