Traduction de «voilà la deuxième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà la deuxième étape du plan que nous avions mis en place en 1994.
It represents the second stage of the plan we put in place in 1994.

Voilà le deuxième point, c'est-à-dire que la Loi sur les corporations canadiennes devrait comporter à l'égard des organismes sans but lucratif des dispositions qui les rendent au moins aussi transparentes et comptables que les entités à but lucratif.
That is the second point. Revisit the Canada Corporations Act. Write legislation for non-profit organizations that makes them transparent and accountable at least in the same measure as for-profit organizations.

Et voilà mon deuxième point.
And this bring me to my second point.

Voilà la deuxième, si pas la troisième question, depuis que j’ai rejoint les rangs de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur laquelle cette Assemblée est capable d’avancer plus rapidement que le Conseil et je me réjouis que d’autres cas de figure en fassent la démonstration dans le futur.
This is maybe the second or, possibly, third issue I have seen since joining the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, whereby this House can be more progressive than the Council and I welcome more examples of this coming to fruition in the future.

L’année dernière, nous avions déjà enregistré une croissance économique dans l’ensemble de l’Union européenne – mais pas dans tous les États membres -, et voilà la deuxième partie de cette triste vérité.
Last year we already had economic growth in the European Union – but not in every Member State – and that is where the second part of the inconvenient truth comes.

En réaffirmant notre condamnation la plus ferme et claire des actes terroristes perpétrés aux USA, ainsi que la nécessité de développer une réponse soutenue dans la conjugaison des efforts et de la coopération internationale, dans le cadre de l’ONU et dans le respect entier de sa charte, nous considérons qu’il est inacceptable de soumettre à l’approbation du Parlement une liste de personnes et d’organisations qui ne repose sur aucun fondement ni sur aucune preuve, voilà la deuxième raison de notre vote contraire.
We reaffirm our complete and unequivocal condemnation of the terrorist acts that took place in the USA, as well as the need to produce a response based on joint efforts and international cooperation, within the framework of the UN and in full respect of its Charter. We also find it unacceptable that a list of organisations and individuals should be submitted to the European Parliament for its approval without any basis and without any evidence being provided, and this is the second reason for our vote against this proposal.

Voilà ma deuxième question au sujet de laquelle je voudrais savoir si vous avez appris quelque chose.
That is the second question I am putting, and I am keen to learn whether you know anything about this.

Voilà un deuxième point sensible de notre politique européenne.
This is another weak area in our European policy.

Elle aurait pu nous apporter des exemples concrets pour nous dire où la transparence manquait: voilà un deuxième cas, voilà un troisième cas.
She could have provided us with concrete examples showing where she saw a lack of openness.

Voilà ma deuxième question : finiront-ils par avoir valeur de règlement?
My second question is: Do you think that they will some day become regulations?