Vertaling van "voilà essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

essentiel, essentielle
of the essence

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà essentiellement le portrait que je dresserais de la situation et des raisons pour lesquelles on devrait demander à une commission de se pencher sur le fonctionnement du Bureau de la concurrence.
That is how I would summarize the situation and why a commission of inquiry should look into how the Competition Bureau runs.

Voilà essentiellement ce qui est arrivé au projet de loi C-273, alors soyons justes à cet égard.
That is in essence what happened with Bill C-273, so let us be fair about that.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

Voilà des questions essentielles qui alimenteront le débat sur la politique de cohésion après 2020.
These are key issues that will fuel the discussion on the post-2020 Cohesion Policy.

Voilà essentiellement pourquoi nous avons besoin d’un règlement constitutionnel, pas à cause d’une quelconque discussion théologique concernant un super État en Europe.
Those are the basic reasons why we need a constitutional settlement, not because of any theological discussion about a superstate in Europe.

Leur pauvreté s’accroît plus qu’ailleurs. Voilà, essentiellement, les défis sociaux auxquels nous sommes confrontés.
Those, in essence, are the social challenges we face.

M. Jim Robbins: Voilà, essentiellement, notre idée.
Mr. Jim Robbins: Well, in essence, that's our concept.

Voilà essentiellement pourquoi il faut agir sans tarder (1230) Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/RD): Monsieur le Président, je trouve intéressant de constater que toutes les questions portent sur une taxe de sécurité dans les aéroports alors que nous discutons du projet de loi d'exécution du budget.
That is the essential reason for the need for speed (1230) Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/DR): Mr. Speaker, I find it interesting that all the questions concern an airport security tax when this is a budget implementation bill.

Voilà essentiellement les raisons avancées par les partisans et les adversaires du projet de loi.
Those are basically the reasons given by those who oppose the bill and by those who support the bill.