Traduction de «voilà donc réduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà donc pour ce qui est de
so much then for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc réduits à néant cette illusion et ce fantasme voulant que les sénateurs proposés sur des listes seraient nécessairement nommés par le premier ministre.
So this shatters the illusion and the fantasy that the Prime Minister would definitely appoint all of the senators proposed.

Mme Macdonald: Lors de la première série de modifications voilà deux ou trois ans, le crédit d'impôt lui-même a été réduit de 20 p. 100 et d'un autre 20 p. 100. C'est donc 40 p. 100 au total à 15 p. 100 et 15 p. 100 30 p. 100.
Ms Macdonald: In the first round of changes two or three years ago the tax credit itself was reduced from 20 per cent and 20 per cent. So 40 per cent in total to 15 per cent and 15 per cent 30 per cent.

Ces substances ont donc déjà fait l'objet d'une évaluation aux États-Unis, et elles sont sur le marché depuis un an. Voilà pourquoi nous avons réduit le fardeau des rapports à présenter par l'industrie, reconnaissant les liens d'affaires et de travail étroits que nous entretenons avec nos collègues américains.
An evaluation in the States has already been done for those substances, and it has been in commerce for a year, hence why we reduced the reporting burden on industry, recognizing the close trading and working relationships we have with our colleagues in the States.

Donc, même si l'accentuation de la convergence des États réduit la probabilité d'une activation du mécanisme, dans le cas où celui-ci devait être activé pour plusieurs États en même temps, il doit disposer des ressources adéquates. Voilà pourquoi on propose de réduire seulement de 16 à 12 milliards d'euros la somme à disposition.
Therefore, although the increase in convergence of States reduces the likelihood that the mechanism will be used, it must still have sufficient resources to meet the simultaneous needs of several countries, should this be necessary. This is why we propose to reduce the amount available from EUR 16 billion to EUR 12 billion.