Vertaling van "voilà donc devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voilà donc pour ce qui est de
so much then for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voilà donc devant deux entreprises qui font en gros la même chose, l'une profitant d'un don de 250 000 $ du contribuable et l'autre devant se battre par ses propres moyens.
So here we have two companies doing virtually the same thing, with one receiving a $250,000 advantage with public money and the other one having to compete in its own right.

Nous voilà donc devant une argumentation nébuleuse sur une question très importante qui a eu de graves conséquences et commence à en avoir d'encore plus graves pour le secteur.
We are left with this kind of cloudy argument in a very important area that has had serious consequences and is beginning to have even more serious consequences on that sector.

Nous voilà donc encore une fois devant une disposition législative susceptible de donner lieu à des contestations fondées sur la Charte.
Once again we are faced with legislation which leads us to believe it will be subject to a charter challenge.

Voilà donc les principes qu'on a fait valoir devant le comité, le fait que nous n'enlevons rien des programmes de sécurité.
Those are the principles that have been brought forward to this committee, that we're not taking away or detracting from safety programs.

En conclusion, voilà donc l'explication des amendements prévus dans la motion no 3 présentement devant la Chambre.
To conclude, this explains the amendments provided in Motion No. 3 now before the House.