Traduction de «voilà donc comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà donc pour ce qui est de
so much then for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc comment nous faisons preuve de créativité tout en respectant l'arrêt Singh.
So that's a way we've tried to be creative within Singh.

Voilà donc comment notre budget se répartit, de manière générale.
In terms of how our budget is divided, that's how our budget is divided in general.

Voilà donc comment nous abordons cette question très sensible.
So this is how we are approaching this very sensitive issue.

Voilà donc comment cette Commission entend procéder.
So this is how this Commission will work.

Voilà donc comment nous devons procéder.
So that is how we should proceed.

Voilà donc ma question au Conseil: comment aborderez-vous cette question la semaine prochaine?
So my question to the Council is: how are you going to address this next week?

Voilà donc comment les effets dévastateurs du VIH s'abattent sur les démunis: les enfants appartenant à une famille touchée par cette maladie sont forcés, par les circonstances ou à cause de discrimination, d'abandonner leurs études.
This, then, is the devastating impact of HIV on the less fortunate: Children in a family affected by this illness are forced, by circumstances or because of discrimination, to abandon their studies.

Voilà donc l'esprit du rapport et comment il tente de s'inscrire dans le cadre du schéma proposé par le rapport de la Commission.
This is therefore the spirit of the report and its attempt to operate within the bounds proposed by the Commission's report.

Voilà donc comment fonctionne le système de justice officiel.
The court system deals with the person.

Voilà donc comment nous diffusons les renseignements dans les divers secteurs de la société mais, je le répète, nous ne formulons pas de recommandations en matière de politiques.
Those are the ways in which we are disseminating this information into various sectors to have its impact, but, again, not making direct policy recommendations.