Traduction de «voilà des façons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

façon rituelle
Halal method

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà une façon de décrire de façon objective et sans propagande la loi qui est présentement devant nous.
Now that is how to objectively describe, without using propaganda, the bill that is currently before us.

Voilà une façon toute simple de garder les animaux clonés hors de la chaîne alimentaire.
It is quite a simple way of keeping cloned animals out of the food chain.

Donner un pouvoir sans précédent à un ministre pour qu’il puisse prendre des décisions qui ne tiennent aucun compte du processus, qui brisent toutes les règles et dont personne n’a à répondre, voilà une façon absolument atroce de gouverner.
Giving unprecedented power to a minister to make decisions that override the process, that break all the rules and that have no accountability, is an absolutely atrocious way to conduct government.

Voilà la façon dont on procède au Canada.
This is the Canadian way.

Nous devons sortir de l’anonymat qui règne dans le secteur de la viande, voilà la façon la plus efficace d’améliorer la sécurité et la qualité.
We must remove meat from anonymity, for that is the most effective way of improving safety and quality.

Voilà, de façon très succincte, Mesdames et Messieurs les Députés, ce à quoi nous travaillons en ce moment.
This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.

Ils sont intolérants : ils ont parlé pendant plus de trois quarts d'heure et ils ne veulent même pas me laisser une minute, voilà leur façon de voir la démocratie.
They are not tolerant, they have spoken for more than three-quarters of an hour, they cannot stand just one minute by me, that is their democracy.

Eh bien, voilà une façon concrète d'illustrer la question en suivant, par exemple, l'itinéraire d'un emballage de tablette de chocolat, de la poubelle à l'usine d'incinération et en découvrant que la combustion de la feuille d'aluminium produit des gaz toxiques.
This provides an ideal way of illustrating this issue by looking, for example, at the journey of the packaging of a chocolate bar from the dustbin to the incineration plant. From this we can see that the combustion of the aluminium foil produces toxic gases.

Voilà une façon de faire en sorte que la population puisse avoir confiance dans le système de lobby qui, comprenons-le, est sans doute impossible dans la façon dont se vit la politique aujourd'hui.
That is the way to give Canadians more confidence in the lobbying system, which is probably impossible in today's politics.

Voilà la façon dont les Canadiens font les choses et la façon dont elles doivent être faites dans un système démocratique.
That is the way Canadians are doing things and that is the way it should be done under a democratic system.