Vertaling van "voilà comment notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà comment notre système de justice fonctionne pour les Canadiens.
That is the way our justice system works for Canadians.

Voilà comment notre système judiciaire traite les victimes.
This is the way victims are treated in our justice system.

En Hongrie, des informations d’intérêt public ont été falsifiées, et voilà comment notre économie est arrivée dans son état actuel.
In Hungary, information of public interest was falsified, and this is what resulted in the current state of our economy.

Voilà ce qu'affirme le serment d'allégeance, voilà ce qu'englobe la citoyenneté et voilà comment notre société subsiste.
That is what the oath of allegiance affirms, that is what citizenship embraces and that is how our society endures.

Voilà comment nous devons formuler notre politique budgétaire européenne au cours des prochaines années.
That is how we should formulate our European budgetary policy over the next few years.

Investir dans les soins de santé, dans nos collectivités, dans l'apprentissage, dans le bien-être et l'épanouissement de nos enfants maintenant et dans le futur, voilà comment notre gouvernement met les gens au coeur de toutes ses actions.
Investing in health care, our communities, learning, the well-being and development of our children now and in the future, that is how the government puts people at the heart of all it does.

Mais voilà comment fonctionne notre Parlement, et on attend de nous autres députés, qui possédons ou non une expérience de l’art obscur de la réglementation bancaire, que nous formulions des centaines de jugements mûrement réfléchis sur des questions dont beaucoup ne peuvent pas recevoir de réponse objective.
But this is how Parliament works, with all of us Members, however experienced or inexperienced in the arcane arts of banking regulation, expected to make hundreds of reasoned judgments on questions, many of which cannot be answered in any objective way.

Donc, si ce texte peut être un élément que la présidence belge, à l'approche du sommet de Laeken et de la déclaration de Laeken, puisse tenir en grande considération en disant : "chers collègues, voilà la voie, voilà la méthode communautaire et voilà comment les choses devraient fonctionner, pour qu'au moins on essaie de mettre de l'ordre dans notre maison", voilà quelle serait l'utilité d'un texte qui, j'espère, recueillera demain l'assentiment unanime de notre Parlement.
Therefore, if this text can be an element that the Belgian Presidency, in the run-up to the Laeken Summit and the Laeken Declaration, may largely take into consideration by saying ‘ladies and gentlemen, this is the way forward, this is the Community method and this is how things should be run, so that at least we are trying to put our house in order’, then this text will be worthwhile, and I hope it will receive Parliament’s unanimous approval tomorrow.

Voilà à quoi doit ressembler notre méthode de travail, voilà comment nous devons la doter d'un moteur, d'une orientation et d'énergie.
That is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.

Voilà comment notre gouvernement travaille pour améliorer la qualité de vie des familles canadiennes.
This is how our government is working to improve the quality of the lives of Canadian families.