Traduction de «voile de bronze niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voile de bronze niveau IV
Bronze Sail Level IV

Voile de bronze niveau V
Bronze Sail Level V

Voile d'argent niveau VI
Silver Sail Level VI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, je ne puis imaginer aucune situation où il existerait un grand voile de mystère quant au motif d'une rencontre entre un lobbyiste et des fonctionnaires à quelque niveau que ce soit.
For example, I can't imagine any situation that would arise where a registered lobbyist was under any kind of cloud as to what in fact they were trying to go about when they were meeting with officials at any level in government.

Le code 2614 du niveau 4 de la NACE «Fabrication de fibres de verre» se compose de deux codes Prodcom à six chiffres, à savoir le code 261411 «Mèches, stratifils (rovings) et fils, coupés ou non, en fibres de verre» et le code 261412 «Voiles, nappes, mats, matelas, panneaux et autres produits en fibres de verre, à l’exclusion des produits tissés».
NACE 4-level code 2614 ‘Manufacture of glass fibres’ consists of two 6-digit Prodcom codes: ‘261411 Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre’ and ‘261412 Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics’.

En exigeant systématiquement une certification au titre de la Convention SOLAS pour tous les navires à voile néerlandais de plus de 12 passagers accostant dans ses ports à la suite d'un voyage international, le Danemark omet de rechercher si pour chacun de ces navires, les règles de sécurité auxquelles il est déjà soumis aux Pays-Bas, ne suffiraient pas pour leur assurer un niveau de sécurité adéquat.
Denmark systematically requires Dutch sailing ships with more than 12 passengers docking in its ports following an international journey to have a certification under the SOLAS Convention. In so doing, it fails to examine for each of these ships whether the safety rules they are already subject to in the Netherlands would be sufficient to ensure an adequate level of safety.

D'autres députés — qui ont des dépenses qui, dans la plupart des cas, excèdent les vôtres, et qui, dans tous les cas, ne montrent pas le même niveau de transparence à l'égard de leurs dépenses de déplacement ou de représentation ou le même besoin de les divulguer, comme vous l'avez fait à titre de fonctionnaire — se sont cachés derrière ce voile et cette hypocrisie pour vous attaquer inutilement et injustement.
Others who as members of Parliament have expenses that in most cases have exceeded yours, and in all cases do not have the same level of transparency around their travel or hospitality expenses or the same need to disclose that you as a public servant have had have hidden behind that veil and that hypocrisy to attack you unnecessarily and unfairly.

Cela aurait pu plaire aux États membres qui ont du mal à respecter le pacte de stabilité et qui ont donc intérêt à jeter le voile sur le véritable niveau de leur dette publique.
That might well have suited those Member States that have difficulty keeping to the Stability Pact and therefore have an interest in drawing a veil over the actual level of their public debt.

Un bon exemple de ce but à peine voilé d'agir strictement au niveau fédéral est l'article 11 du projet de loi qui indique que le procureur général du Canada doit donner son consentement avant qu'une poursuite soit entamée en vertu de la présente loi.
A good example of this barely concealed goal of concentrating all the power at the federal level is clause 11 of the bill, which says that the Attorney General of Canada must give his consent before a prosecution for an offence under this Act may be instituted.

À ce moment-ci, où se fait l'approche au niveau des Nations Unies pour obtenir les informations qui nous permettraient de lever le voile sur la situation réelle?
At this point, what is the best approach to take at the UN to obtain the kind of information that would allow us to lift the veil on the current situation?