Traduction de «voies vous permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vois que vous conduisez une voiture du gouvernement
I see you driving a government car

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'expérience, je peux vous dire que nous avons fait beaucoup de chemin au cours des 30 dernières années pour unifier les systèmes et ouvrir des voies de communications qui permettent aux gens de se parler.
We have come a long way in my time over the last 30 years in joining up the systems and creating communications systems to allow people to talk to one another.

Je ne vois pas pourquoi vous faites cette affirmation puisque vous aviez utilisé un mécanisme vous permettant de quantifier la situation avant de pouvoir identifier un problème.
I don't know why you state that, since you use the mechanism allowing you to quantify the situation before being able to identify a problem.

Je vois comment ce que vous suggérez dans le projet de loi S-220 fournirait aux parlementaires une source d'analyse indépendante leur permettant d'aller au-delà de l'information normalement disponible pour légitimer, plus ou moins, ce que font les législateurs.
I can see where your suggestion in Bill S-220 would provide parliamentarians with a source of independent analysis to go beyond information available in the normal course of things to more or less legitimize what legislators are doing.

Il existe des voies vous permettant d’exprimer tout ce que vous souhaitez exprimer, mais conformément au règlement que nous avons adopté démocratiquement.
There are channels for raising everything you wish to raise, but in accordance with our democratically established Rules of Procedure.

Je voudrais vous dire qu’en tant que présidence, je ne vois pas d’inconvénient au fait que l’on mette en place ce que l’un d’entre vous a réclamé : la création d’un groupe de travail pour le dialogue interinstitutionnel qui englobe le Conseil, le Parlement et la Commission et qui permette de contrôler, évidemment, comment peuvent fonctionner nos travaux.
I must tell you that, as holder of the Presidency, I see no problem in establishing what some of you have requested: the creation of a working group for interinstitutional dialogue that encompasses the Council, Parliament and the Commission and which will enable us to see clearly how best our work can be carried out.

La seule chose qui m'ennuie quand même, même si vous avez une méthode vous permettant de retracer les animaux, des produits sans hormones et que vous réussissez à trouver des marchés — notamment ceux que vous développerez à l'étranger — c'est que si nous avons une autre catastrophe, Dieu nous en garde, je ne vois pas comment vous ne pourrez pas en être victimes.
The only thing that still bothers me is, regardless of whether you have a tracking process, hormone-free product and your plans to establish markets is successful — and your offshore markets are the ones you will develop — if we have another disaster, heaven forbid, I cannot see how you will not be a victim to a large extent.

Je vous vois opiner, monsieur le ministre, mais les retranscriptions du comité ne permettent pas de consigner les mouvements de tête.
Mr. Minister, you are nodding, but the minutes of the committee do not register that.