Vertaling van "voies navigables ouvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation des voies de navigation intérieures | exploitation des voies navigables intérieures
management of inland waterways

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways

Direction des voies navigables et de la navigation
Waterways and Shipping Directorate

respecter une réglementation relative à la circulation sur les voies navigables intérieures
apply inland waterway traffic regulations | ensure compliance with inland waterway traffic regulations | adhere to inland waterway traffic regulations | adhere to traffic regulations on inland waterways

transport par voies navigables
water transportation

contrôleur de la circulation sur les voies navigables [ contrôleuse de la circulation sur les voies navigables ]
waterway traffic checker

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]

Groupe d'étude sur l'application des règlements, normes de maintien de l'ordre dans les voies navigables et aide en cas d'urgence aux plaisanciers
Task Group on Enforcement, Waterways Policing Standards and Emergency Boater Assistance

Protocole additionnel à la Convention sur le régime des voies navigables d'intéret international
Additional Protocol to the Convention on the Régime of Navigable Waterways of International Concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surrey compte plus de 1 500 voies navigables ouvertes, 700 constituent ou pourraient constituer un habitat pour les poissons.
There are over 1,500 open watercourses in Surrey, of which about 700 either support a fishery or have the potential to support a fishery.

Mais je suis convaincu, monsieur Ranger, que vous-même et votre comité—et moi-même, j'espère—aurez l'occasion de discuter des besoins en matière de transport de la partie est du pays et des responsabilités qui nous reviennent, en tant que pays, pour que ces voies navigables restent ouvertes.
But I'm sure, Mr. Ranger, you and your committee and I hopefully will have the opportunity to discuss the transportation needs in the eastern part of our country and how we are responsible, as a country, with respect to keeping those water highways open.

Aux heures les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, les forces navales du Canada ont contribué à maintenir les voies de navigation ouvertes durant la bataille de l'Atlantique, assurant la bonne marche des convois semaine après semaine, bravant les mines, les sous-marins et les navires maquillés et furtifs; bref, elles ont contribué à la survie de la nation indépendante que nous sommes.
In our darkest hour in World War II, Canadian naval forces helped to keep the sea lanes open during the Battle of the Atlantic, running convoys across the Atlantic week after week, braving mines, submarines and blacked-out silent ships, all of which proved absolutely fundamental to our ability to survive as an independent country.

M. Robert Lemire: Les autorités de la voie maritime auraient de la difficulté à maintenir les voies navigables ouvertes avec leurs écluses, et à obtenir que Hydro maintienne les débits.
Mr. Robert Lemire: The seaway will have problems with their locks in keeping the waterways open, and with having Hydro maintain their flows.

Afin de fournir des services harmonisés, interopérables et ouverts d'aide à la navigation et d'information sur le réseau de voies navigables de la Communauté, il convient donc d'établir des exigences et des spécifications techniques communes.
In order to ensure a harmonised, interoperable and open navigational aid and information system on the inland waterway network of the Community, common requirements and technical specifications should be introduced.

2. La présente directive fournit un cadre pour l'établissement et le développement ultérieur des exigences, spécifications et conditions techniques permettant d'assurer des SIF harmonisés, interopérables et ouverts sur les voies navigables communautaires.
2. This Directive provides a framework for the establishment and further development of technical requirements, specifications and conditions to ensure harmonised, interoperable and open RIS on the Community inland waterways.

L'objectif consiste à garantir que les ports importants tels que Haiphong et Hon Gai ainsi que les voies navigables du Fleuve Rouge vers Hanoi puissent demeurer ouverts aux navires.
The objective is to ensure that the important harbours such as Haiphong and Hon Gai and the waterways of the Red River to Hanoi can be kept open for ships.