Traduction de «voies fluviales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways

grandes voies fluviales
fairways accessible for large vessels

règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales
inland waterway legal regulations | legal codes enforced by police in inland waterways | inland waterway police regulations | legal regulations for inland waterways

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

aménagement des voies fluviales
development of waterways

Surintendant des aides des voies fluviales
Superintendent of Way Facilitor Installations

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

route à deux fois deux voies [ 2x2 voies | 2 x 2 voies | deux fois deux voies ]
dual two-lane road [ two-way two-lane highway ]

distributeur progressif à deux voies [ vanne deux voies | vanne à deux voies | distributeur progressif à 2 voies | vanne 2 voies ]
two-way valve [ straight-through valve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sert au transport des marchandises à travers le Canada, à partir du port d'Halifax, pour atteindre les marchés américains. À partir des Grands Lacs, on utilise le fleuve Mississippi et la rivière Missouri pour atteindre d'autres voies fluviales qui sont au coeur des États-Unis, le principal marché du monde.
It carries freight right across Canada from the port of Halifax to the markets of the U.S. From the Great Lakes, freight travels down the Mississippi and the Missouri to other water routes in the heartland of the major world market the United States represents.

[2] La classification internationale des voies fluviales européennes (UNECE/TRANS/120/Rev.4, p. 28/29), telle qu’énoncée dans l’accord européen sur les grandes voies navigables d’importance internationale (AGN), fixe les paramètres des bateaux à moteur et des convois poussés.
[2] The international classification of European Inland Waterways (UNECE/TRANS/120/Rev.4, p. 28/29) in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) classifies the parameters for motor vessels and pushed convoys.

La vitesse à laquelle cela se poursuivra à l'avenir dépendra non seulement du rythme de la croissance économique mais aussi de sa structure -- la mesure dans laquelle la demande de services augmentera par rapport à celle de marchandises -- et de la disponibilité d'autres moyens efficaces de transport -- chemin de fer ou voies fluviales.
How far this continues to be the case in the future is dependent not only on the pace of economic growth, but also on its composition -- the extent to which the demand for services increases relative to that for goods -- and on the availability of effective alternative means of transport -- rail or waterways.

Ces secteurs pourraient utiliser les informations fournies par EGNOS pour développer de nouveaux systèmes d'information et de guidage sur les voies fluviales et dans les ports.
These sectors could use the information supplied by EGNOS to develop new information and guidance systems for use on waterways and in ports.

En outre, il est nécessaire de créer un Certificat communautaire unique permettant aux mariniers de circuler sur l'ensemble des voies fluviales européennes.
Furthermore, a single Community certificate, enabling bargemen to travel on all inland waterways, is needed.

Ce partenariat engloberait des investissements dans l'infrastructure transfrontalière et régionale et leurs cadres réglementaires au sens le plus large: réseaux de transport (routes, chemins de fer, voies fluviales, ports et aéroports), infrastructure et connexions d'eau et d'énergie, ainsi que des infrastructures et des services de communication électronique au sol et dans l’espace[xix]. Il est basé sur un certain nombre de principes.
The Partnership for Infrastructure should encompass investments in trans-boundary and regional infrastructure and their regulatory frameworks in the widest sense: transport networks (roads, railways, inland waterways, ports and airports), water and energy infrastructure and connections as well as ground-based and space-based electronic communications infrastructure and services.[xix] The Partnership for Infrastructure is based on a number of central principles.

d) l'équipage civil de navires opérant sur les voies fluviales internationales;
(d) the civilian crew of ships navigating in international waters;

Cette politique concerne l'ensemble des modes de transport puisque le Conseil a adopté en octobre le régime définitif de cabotage sur les voies fluviales après avoir auparavant pris l'engagement politique de libéraliser le cabotage maritime continental.
This policy applies to all modes of transport: in October the Council adopted the definitive cabotage system for inland waterways, having previously given a political undertaking to liberalize the Community's coastal shipping market.

Le financement des ports y sera également abordé, puisque l'on a admis l'importance de l'efficacité de ports équipés de bonnes connexions avec la route, le rail et les voies fluviales.
The funding of ports will also be dealt with as the importance of efficient ports with good connections to road, rail and inland waterway has been acknowledged.

Le Conseil a adopté une Directive libéralisant le cabotage sur les voies fluviales (C. 8/10/91) après que le principe du cabotage ait été approuvé dans le domaine maritime par le Conseil.
On 8 October the Council adopted a Directive liberalizing cabotage on inland waterways after approving the principle of cabotage in the maritime sector.