Vertaling van "voies ferrées fédérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées
four point measuring equipment for the correction of track faults

surintendant de travaux de construction et d'entretien de voies ferrées [ surintendante de travaux de construction et d'entretien de voies ferrées ]
railway construction and maintenance superintendent

opérateur de bourreuse de voies ferrées [ opératrice de bourreuse de voies ferrées | opérateur de bourreuse de voies de chemin de fer | opératrice de bourreuse de voies de chemin de fer ]
railway track tamper operator

constructeur de voies ferrées
platelayer | tracklayer

autoriser l'occupation de voies ferrées
authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants

Administration nationale des voies ferrées
National Rail Administration

véhicule pour voies ferrées super-rapide
super high-speed-rail vehicle

mesureur de distances sur les voies ferrées | appareil de mesure de distances sur les voies ferrées
rail track measurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous imposez ce dispositif à CN, à CP et à Via, qu'allez-vous faire des lignes de service secondaires qui roulent sur des voies ferrées fédérales?
If you impose that on CN and CP and VIA, what are you going to do with the short lines operating on federal tracks?

La question était de savoir si les administrations de transport de banlieue subissent indirectement des coûts de conformité à la réglementation fédérale, du fait d'emprunter des voies ferrées fédérales.
The question was whether or not UTAs experience costs of complying with federal regulation indirectly by running on federal rail lines.

Cela m'indique simplement, disons-le franchement, que vous vous plaignez d'obligations dont vous êtes déjà tenu de vous acquitter par l'intermédiaire d'une tierce partie à l'égard des voies ferrées fédérales et auxquelles vous aimeriez vous soustraire pour je ne sais quelle raison.
It just tells me frankly that you're complaining about something that, in my mind, you're already required to comply with on federal tracks through a third party, and you don't want to comply with it for whatever reason.

Je dois dire que nous n'avons pas accepté les propositions visant à améliorer les droits de circulation actuellement prévus dans la Loi sur les transports au Canada, parce que nous étions d'avis que cela alourdirait indûment le système, que cela serait impossible à gérer et que cela pourrait entraîner des réactions opposées et non désirées (1520) La mesure législative proposera toute une série d'amendements qui viseront à renforcer les services publics de trains de passagers et de trains de banlieue, ce qui comprendra des recours auprès de l'Office des transports du Canada à l'intention des opérateurs publics du système ferroviaire tels que VIA, Go Transit, West Coast Express et d'autres sociétés au pays, dans les cas où les négociations commerciales n'aboutiraient pas en ce qui a trait aux conditions d'exploitation des voies ferrées fédérales.
I should say that we did not accept the view of some to enhance the current running rights provisions within the Canada Transportation Act because we felt that it would place an undue burden on the system, that it would be unworkable and, certainly, that it would have the obverse reaction to the one that would be desired (1520) A series of legislative amendments will be proposed in the legislation that will strengthen publicly funded passenger and commuter rail services, including giving publicly funded passenger rail operators, such as VIA, Go Transit, West Coast Express and others across the country, recourse to the Canadian Transportation Agency when commercial negotiations are unsuccessful with respect to the terms and conditions of operation on federal rail lines.

Pour la motion no 27, les chemins de fer existants ont déclaré clairement que l'attribution aux chemins de fer secondaires provinciaux le droit de circulation sur les voies ferrées fédérales découragerait la mise en vente des voies en vue de la création des lignes secondaires.
With respect to Motion No. 27, the existing railway companies have stated clearly that allowing secondary provincial railroads to operate on portions of federal lines would discourage the selling of tracks for secondary lines.