Traduction de «voies d’accès restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les voies d'accès à l'égalité
Pathways to Equality

Programme d'établissement des voies d'accès aux ressources
Roads to Resources Program

installations de protection et voies d'accès | ouvrages de protection contre le feu
fire control improvements

Voies d'accès aux occasions
Opportunity Pathways

maintenir les voies d'accès carrossables
maintain vehicle access to the sites

accès des consommateurs à la justice | voies de recours des consommateurs
consumer redress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison en est que, sans un point de contrôle unique pour tous les produits médicaux, trop de voies d’accès restent ouvertes et le système est nettement plus exposé à l’infiltration par des produits dangereux ou non autorisés.
The reason is that, without a single point of control for all medicinal products, there are too many avenues left open and the system is much more vulnerable to infiltration by harmful or unauthorised products.

D. considérant que des défis mondiaux restent à relever – la pauvreté, la faim et la malnutrition, le manque d'accès à des soins de santé de qualité pour tous, le manque d'installations sanitaires décentes et sûres et d’hygiène, les niveaux insuffisants d'éducation primaire et secondaire de qualité, le taux de chômage élevé (notamment chez les jeunes), le manque de protection sociale et de respect des droits de l'homme, l'inégalité entre les hommes et les femmes, la dégradation de l'environnement et le changement climatique – ce qui incite à trouver de nouvelles voies de développement propices à un développement inclusif et durable pour tous;
D. whereas global challenges remain and are expected to increase – poverty, hunger and malnutrition, lack of access to quality health care for all, restricted access to medication, lack of proper, safe sanitation and hygiene, insufficient levels of quality, primary and secondary education, high unemployment – particularly youth unemployment, lack of social protection and respect for human rights, inequalities, including gender, as well as environmental degradation and climate change - prompting the need to find new development pathways that could lead to inclusive and sustainable development for all;

Sa dernière déclaration, selon laquelle les voies d'accès à la juridiction nationale - ou communautaire éventuellement - restent ouvertes, m'a également tranquillisé.
I was also relieved to hear the last statement to the effect that access to national jurisdiction – or, if appropriate, to Community jurisdiction – remains open.